Lyrics and translation Laura Pausini - E ritorno da te (New Version 2013)
E
ritorno
da
te
nonostante
il
mio
orgoglio
Je
reviens
vers
toi
malgré
mon
orgueil
Io
ritorno
perché
altra
scelta
non
c'è
Je
reviens
car
il
n'y
a
pas
d'autre
choix
Ricordando
i
giorni
a
un'altra
latitudine
En
me
rappelant
les
jours
à
une
autre
latitude
Frequentando
i
posti
dove
ti
vedrei
En
fréquentant
les
endroits
où
je
te
verrais
Recitando
i
gesti
e
le
parole
che
ho
perso
En
répétant
les
gestes
et
les
mots
que
j'ai
perdus
E
ritorno
da
te
dal
silenzio
che
è
in
me
Et
je
reviens
vers
toi
du
silence
qui
est
en
moi
Tu
dimmi
se
c'è
ancora
per
me
Dis-moi
s'il
y
a
encore
pour
moi
Un'altra
occasione,
un'altra
emozione
Une
autre
occasion,
une
autre
émotion
Se
ancora
sei
tu
Si
c'est
toujours
toi
Ancora
di
più
un'altra
canzone
fresca
e
nuova
Encore
plus
une
autre
chanson
fraîche
et
nouvelle
Tu
dimmi
se
ormai
qualcosa
di
noi
c'è
ancora
dentro
gli
occhi
tuoi,
Dis-moi
si
quelque
chose
de
nous
est
encore
dans
tes
yeux,
Oh
no...
gli
occhi
tuoi
Oh
non...
tes
yeux
Oh
no...
Oh
non...
E
ritorno
da
te
perché
ancora
ti
voglio
Je
reviens
vers
toi
parce
que
je
t'aime
encore
E
ritorno
da
te
contro
il
vento
che
c'è
Et
je
reviens
vers
toi
contre
le
vent
qui
souffle
Io
ritorno
perché
ho
bisogno
di
te,
ho
bisogno
di
te
Je
reviens
parce
que
j'ai
besoin
de
toi,
j'ai
besoin
de
toi
Di
respirare
fuori
da
questa
inquietudine
Pour
respirer
hors
de
cette
inquiétude
E
ritrovare
mani
forti
su
di
me
Et
retrouver
des
mains
fortes
sur
moi
E
non
sentirmi
sempre
così
fragile
Et
ne
pas
me
sentir
toujours
aussi
fragile
Tu
dimmi
solo
se
c'è
ancora
per
me
Dis-moi
seulement
s'il
y
a
encore
pour
moi
Un'altra
occasione,
un'altra
emozione
Une
autre
occasion,
une
autre
émotion
Dimmi
se
ancora
sei
tu
Dis-moi
si
c'est
toujours
toi
Ancora
di
più
la
nostra
canzone
che
risuona
Encore
plus
notre
chanson
qui
résonne
Tu
dimmi
se
ormai
qualcosa
di
noi
c'è
ancora
dentro
gli
occhi
tuoi,
Dis-moi
si
quelque
chose
de
nous
est
encore
dans
tes
yeux,
Oh
no...
Oh
non...
Oh
no...
Oh
non...
Se
ancora
sei
tu
Si
c'est
toujours
toi
Una
canzone
fresca
e
nuova
Une
chanson
fraîche
et
nouvelle
Tu
dimmi
se
ormai
qualcosa
di
noi
c'è
ancora
dentro
gli
occhi
tuoi,
Dis-moi
si
quelque
chose
de
nous
est
encore
dans
tes
yeux,
Oh
no...
gli
occhi
tuoi
Oh
non...
tes
yeux
Dimmi
solo
se
c'è
e
ritorno
da
te
Dis-moi
seulement
si
c'est
là
et
je
reviens
vers
toi
Rate the translation
1
Limpido (Solo Version)
2 Tra te e il mare (New Version 2013)
3 Dare to Live / Vivere
4 Primavera in anticipo (It Is My Song) (remastered)
5 You'll Never Find Another Love Like Mine (live 2005)
6 One More Time
7 Dare to Live - Vivere (with Andrea Bocelli)
8 She (Uguale a lei) - new version 2013
9 Io canto/Je chante (with Lara Fabian 2013)
10 Con la musica alla radio - new version 2013
11 La solitudine (2013)
12 Le cose che vivi / Tudo o que eu vivo (2013)
13 Non c'è / Se fue (2013)
14 Te amare [Dueto 2007]
15 Ascolta il tuo cuore (Live 2007)
16 Paris au mois d'août (with Charles Aznavour)
17 Invece no (Remastered)
18 Primavera in anticipo (It Is My Song) [with James Blunt] [Remastered]
19 Non ho mai smesso (Remastered)
20 Benvenuto (Remastered)
21 Celeste (Remastered)
22 Resta in ascolto / Escucha atento (Live 2012)
23 Dove resto solo io
24 Se non te
25 Limpido (with Kylie Minogue)
26 Un'emergenza d'amore (Live 2009)
27 Surrender To Love (with Ray Charles)
28 La solitudine (with Ennio Morricone 2013)
29 Non c'è / Se fué (with Marc Anthony 2013)
30 Strani amori - new version 2013
31 Incancellabile - new version 2013
32 Le cose che vivi / Tudo o que eu vivo (with Ivete Sangalo 2013)
33 It's not goodbye - new version 2013
34 Every Day Is a Monday (Remastered)
35 E ritorno da te (New Version 2013)
36 Surrender - new version 2013
37 Vivimi / Víveme (with Alejandro Sanz 2013)
38 Come se non fosse stato mai amore (Remastered)
39 Mi abbandono a te (Remastered)
40 Prendo te - new version 2013
41 You'll Never Find Another Love Like Mine (with Michael Bublè Live 2005)
42 In assenza di te - new version 2013
43 Laura 1976 - Ramaya
44 Paola 2013
45 Vivimi / Víveme (2013)
2 Tra te e il mare (New Version 2013)
3 Dare to Live / Vivere
4 Primavera in anticipo (It Is My Song) (remastered)
5 You'll Never Find Another Love Like Mine (live 2005)
6 One More Time
7 Dare to Live - Vivere (with Andrea Bocelli)
8 She (Uguale a lei) - new version 2013
9 Io canto/Je chante (with Lara Fabian 2013)
10 Con la musica alla radio - new version 2013
11 La solitudine (2013)
12 Le cose che vivi / Tudo o que eu vivo (2013)
13 Non c'è / Se fue (2013)
14 Te amare [Dueto 2007]
15 Ascolta il tuo cuore (Live 2007)
16 Paris au mois d'août (with Charles Aznavour)
17 Invece no (Remastered)
18 Primavera in anticipo (It Is My Song) [with James Blunt] [Remastered]
19 Non ho mai smesso (Remastered)
20 Benvenuto (Remastered)
21 Celeste (Remastered)
22 Resta in ascolto / Escucha atento (Live 2012)
23 Dove resto solo io
24 Se non te
25 Limpido (with Kylie Minogue)
26 Un'emergenza d'amore (Live 2009)
27 Surrender To Love (with Ray Charles)
28 La solitudine (with Ennio Morricone 2013)
29 Non c'è / Se fué (with Marc Anthony 2013)
30 Strani amori - new version 2013
31 Incancellabile - new version 2013
32 Le cose che vivi / Tudo o que eu vivo (with Ivete Sangalo 2013)
33 It's not goodbye - new version 2013
34 Every Day Is a Monday (Remastered)
35 E ritorno da te (New Version 2013)
36 Surrender - new version 2013
37 Vivimi / Víveme (with Alejandro Sanz 2013)
38 Come se non fosse stato mai amore (Remastered)
39 Mi abbandono a te (Remastered)
40 Prendo te - new version 2013
41 You'll Never Find Another Love Like Mine (with Michael Bublè Live 2005)
42 In assenza di te - new version 2013
43 Laura 1976 - Ramaya
44 Paola 2013
45 Vivimi / Víveme (2013)
Attention! Feel free to leave feedback.