Lyrics and translation Laura Pausini - Escucha a Tu Corazón

Escucha a Tu Corazón

Qué, ¿ahora cómo estás?
Plantada por tu historia acabada
Y de frente a ti la enorme cuesta arriba
Te sientes algo sola
Sin nadie que se siente a escucharte
Que comprenda tu situación
No, te debes de rendir
Y sigue siendo tú
Persigue tu destino
Pues todo ese dolor que está dentro
Nunca debe interferir en tu camino
Descubrirás así
Que tu historia toda y cada minuto
Pertenecen tan solo a ti
Mas, si te has quedado tú
Navegando sin razones
En el mar de tus ¿porqués?
Mira en ti, escucha el silencio
Tu corazón te soplará las palabras
Mira dentro de ti misma y entonces
Prueba si alcanzas
Donde te lleva tu alma
Es difícil decidirse
Qué es lo correcto, qué debe hacerse
Si se tiene la cabeza en otra parte
Tu orgullo que te atrapa
Las noches que el dolor te destapa
Todo tu miedo a equivocarte
Si, te vuelves a sentir
Persiguiendo las estrellas nunca debes renunciar
Cree en ti,escucha en silencio
Tu corazón te curará las heridas
Mira dentro de ti misma y entonces
Prueba a volar donde el dolor no te siga
No te engañaras, si escucha atenta
Abre los brazos y es posible que toques
Cada mano, cada sueño que quieras tener
Cada uno de nosotros te espera
Con su corazón
Cada vez que dudas y que no sales
Prueba a escucharle
Tu corazón sí que sabe
Tú, tú prueba a escucharle
Tu, tu, tu corazón si que sabe
Tu, tu, tu, corazón si que sabe

Écoute ton cœur

Quoi, qu'est-ce qu'il t'arrive maintenant ?
Abandonnée par ton histoire terminée
Et face à toi, l'énorme côte à gravir
Tu te sens un peu seule
Personne ne s'assoit pour t'écouter
Qui comprenne ta situation
Non, tu ne dois pas abandonner
Et reste toi-même
Poursuis ton destin
Car toute cette douleur qui est en toi
Ne doit jamais interférer avec ton chemin
Tu découvriras ainsi
Que ton histoire, chaque minute
T'appartient
Mais si tu es restée
À naviguer sans raison
Dans la mer de tes pourquoi ?
Regarde en toi, écoute le silence
Ton cœur te soufflera les mots
Regarde en toi et alors
Essaie d'atteindre
Où ton âme te mène
C'est difficile de se décider
Qu'est-ce qui est juste, que faut-il faire ?
Quand on a la tête ailleurs
Ton orgueil qui te piège
Les nuits où la douleur t'éveille
Toute ta peur de te tromper
Si tu te sens à nouveau
À poursuivre les étoiles, tu ne dois jamais renoncer
Crois en toi, écoute le silence
Ton cœur guérira tes blessures
Regarde en toi et alors
Essaie de voler où la douleur ne te suit pas
Tu ne te tromperas pas si tu écoutes attentivement
Ouvre les bras et il est possible que tu touches
Chaque main, chaque rêve que tu veux réaliser
Chacun de nous t'attend
Avec son cœur
Chaque fois que tu doutes et que tu ne sors pas
Essaie de l'écouter
Ton cœur, lui, sait
Toi, toi, essaie de l'écouter
Toi, toi, ton cœur sait
Toi, toi, ton cœur sait