Lyrics and translation Laura Pausini - Eu sim (Io sì)

Eu sim (Io sì)

Quando não existem mais palavras
Estou aqui
E o amor não pode te dar asas
Estou aqui
Quando sente que é invisível
E aceita o impossível
Se ninguém te ouve
Eu sim
O destino é
Muito incerto, eu sei
Mas se quer, se me quer, estou aqui
Se ninguém te vê, eu sim
Quando você não sabe mais seguir
Estou aqui
Você se fecha ou você quer fugir
Estou aqui
Quando quer desaparecer
Desistir antes de vencer
Se ninguém te ouve
Eu sim
O destino é
Muito incerto, eu sei
Mas se quer, se me quer, estou aqui
Se ninguém te vê, eu sim
Mas quem ama já sabe
Ver a realidade
Às vezes basta apenas sentir
A vida à sua frente já está aqui
O destino é
Muito incerto, eu sei
Mas se quer, se me quer, estou aqui
Se ninguém te vê, eu sim
Ninguém acredita
Mas eu sim

Я скажу "да" (Io sì)

Когда нет больше слов,
Я здесь.
И любовь не может дать тебе крылья,
Я здесь.
Когда ты чувствуешь себя невидимым
И принимаешь невозможное,
Если никто тебя не слышит,
Я услышу.
Судьба
Очень неопределенна, я знаю,
Но если хочешь, если хочешь меня, я здесь.
Если никто тебя не видит, я вижу.
Когда ты не знаешь, как идти дальше,
Я здесь.
Ты закрываешься или хочешь убежать,
Я здесь.
Когда ты хочешь исчезнуть,
Сдаться прежде, чем победить,
Если никто тебя не слышит,
Я услышу.
Судьба
Очень неопределенна, я знаю,
Но если хочешь, если хочешь меня, я здесь.
Если никто тебя не видит, я вижу.
Но тот, кто любит, уже знает,
Видит реальность.
Иногда достаточно просто почувствовать,
Жизнь перед тобой уже здесь.
Судьба
Очень неопределенна, я знаю,
Но если хочешь, если хочешь меня, я здесь.
Если никто тебя не видит, я вижу.
Никто не верит,
Но я верю.