Laura Pausini - Every Day Is a Monday (Remastered) - translation of the lyrics into French
Laura Pausini Every Day Is a Monday (Remastered)

Laura Pausini - Every Day Is a Monday (Remastered)

Lyrics and translation Laura Pausini - Every Day Is a Monday (Remastered)




Every Day Is a Monday (Remastered)
Chaque jour est un lundi (Remasterisé)
Feels like I′ve been frozen in time
J'ai l'impression d'être figée dans le temps
And I'm looking for an easy way
Et je cherche un moyen facile
To get on with my life
De continuer ma vie
But I know, you′re the one to tell
Mais je sais que tu es celui qui me dit
I've been putting on a masquerade
J'ai joué un rôle
I ain't doing that well
Je ne vais pas bien
Everything has crashed
Tout s'est effondré
And I′m losing this game
Et je suis en train de perdre cette partie
Can′t help myself but wonder
Je ne peux pas m'empêcher de me demander
Do you feel the same?
Est-ce que tu ressens la même chose ?
How could I ever say goodbye
Comment pourrais-je jamais dire au revoir
Everyday is a Monday
Chaque jour est un lundi
Without you by my side
Sans toi à mes côtés
I must have been a fool to try
J'ai dû être folle d'essayer
Everyday is a Monday
Chaque jour est un lundi
Without you in my life
Sans toi dans ma vie
Tell me, it's a big mistake
Dis-moi que c'est une grosse erreur
′Cause I kinda I learned my lesson
Parce que j'ai appris ma leçon
More than I can take
Plus que je ne peux en supporter
Freedom, had a price to pay
La liberté, elle a un prix à payer
I don't want to be the one
Je ne veux pas être celle
To throw it all away
Qui jette tout par la fenêtre
Everything has crashed
Tout s'est effondré
And I′m losing this game
Et je suis en train de perdre cette partie
Can't help myself but wonder
Je ne peux pas m'empêcher de me demander
Do you feel the same?
Est-ce que tu ressens la même chose ?
How could I ever say goodbye
Comment pourrais-je jamais dire au revoir
Everyday is a Monday
Chaque jour est un lundi
Without you by my side
Sans toi à mes côtés
I must have been a fool to try
J'ai dû être folle d'essayer
Everyday is a Monday
Chaque jour est un lundi
Without you in my life
Sans toi dans ma vie
We were the weekend always living to be free
On était le week-end, on vivait pour être libres
Now I′m stuck here on Monday,
Maintenant je suis coincée ici le lundi,
When I need you every day of the week
Alors que j'ai besoin de toi tous les jours de la semaine
How could I ever say goodbye
Comment pourrais-je jamais dire au revoir
Everyday is a Monday
Chaque jour est un lundi
Without you by my side
Sans toi à mes côtés
I must have been a fool to try
J'ai dû être folle d'essayer
Everyday is a Monday
Chaque jour est un lundi
Without you in my life
Sans toi dans ma vie
How could I ever say goodbye
Comment pourrais-je jamais dire au revoir
Everyday is a Monday
Chaque jour est un lundi
Without you by my side
Sans toi à mes côtés
I must have been a fool to try
J'ai dû être folle d'essayer
Everyday is a Monday
Chaque jour est un lundi
Without you in my life
Sans toi dans ma vie
Everyday is a Monday
Chaque jour est un lundi




Writer(s): Laura Pausini, Ignacio Ballesteros Diaz, Giuseppe Dati, Ali Thomson, Alfredo Rapetti, Andreas Carlsson
Laura Pausini - 20 the Greatest Hits
Album
20 the Greatest Hits
date of release
31-10-2013

1 Limpido (Solo Version)
2 Tra te e il mare (New Version 2013)
3 Dare to Live / Vivere
4 Primavera in anticipo (It Is My Song) (remastered)
5 You'll Never Find Another Love Like Mine (live 2005)
6 One More Time
7 Dare to Live - Vivere (with Andrea Bocelli)
8 She (Uguale a lei) - new version 2013
9 Io canto/Je chante (with Lara Fabian 2013)
10 Con la musica alla radio - new version 2013
11 La solitudine (2013)
12 Le cose che vivi / Tudo o que eu vivo (2013)
13 Non c'è / Se fue (2013)
14 Te amare [Dueto 2007]
15 Ascolta il tuo cuore (Live 2007)
16 Paris au mois d'août (with Charles Aznavour)
17 Invece no (Remastered)
18 Primavera in anticipo (It Is My Song) [with James Blunt] [Remastered]
19 Non ho mai smesso (Remastered)
20 Benvenuto (Remastered)
21 Celeste (Remastered)
22 Resta in ascolto / Escucha atento (Live 2012)
23 Dove resto solo io
24 Se non te
25 Limpido (with Kylie Minogue)
26 Un'emergenza d'amore (Live 2009)
27 Surrender To Love (with Ray Charles)
28 La solitudine (with Ennio Morricone 2013)
29 Non c'è / Se fué (with Marc Anthony 2013)
30 Strani amori - new version 2013
31 Incancellabile - new version 2013
32 Le cose che vivi / Tudo o que eu vivo (with Ivete Sangalo 2013)
33 It's not goodbye - new version 2013
34 Every Day Is a Monday (Remastered)
35 E ritorno da te (New Version 2013)
36 Surrender - new version 2013
37 Vivimi / Víveme (with Alejandro Sanz 2013)
38 Come se non fosse stato mai amore (Remastered)
39 Mi abbandono a te (Remastered)
40 Prendo te - new version 2013
41 You'll Never Find Another Love Like Mine (with Michael Bublè Live 2005)
42 In assenza di te - new version 2013
43 Laura 1976 - Ramaya
44 Paola 2013
45 Vivimi / Víveme (2013)
Attention! Feel free to leave feedback.