Lyrics and translation Laura Pausini - Felicidad

Felicidad

Cuando el alba de la noche saldrá
De rubí el cielo se teñirá,
Felicidad, vives allá.
Cuando un tiempo nuevo encontrarás
Y cuando un viento bueno respirarás
Felicidad, estás allí,
En los latidos del vivir
Cuanto daría por encontrarte.
Felicidad, estás aquí
Siento que tú me estás buscando, tiemblas en mí
Que felicidad, si tú estás aquí
Exactamente te querré, así.
Como una mariposa vendrás
Sobre tus espaldas se posará
Felicidad, serás así
En los instantes del vivir
Cuanto daría por encontrarte ahora,
Cuanto yo daría.
Felicidad, estás aquí.
Siento que tú me estás buscando
Temblando en mí
Que felicidad, si tú estás aquí
Inmensamente te querré, así
Intensamente aquí.
Corriendo libre hacia ti
Desde esta oscuridad
Tu fuerte luz a mí me guiará.
(Felicidad) (siento que tú me estás buscando) Felicidad
(Estás aquí) (Siento que tú me estás buscando aquí) oh, estás aquí
(Siento que tú me estás buscando) (Tiemblas en mí) Tiemblas en mí
(Felicidad) (siento que tú estás llegando)
(Si estás aquí) (siento que tú me estás buscando aquí)
(Inmensamente te querré) te querré
(Felicidad) (siento que tú estás llegando) Felicidad
(Si estás aquí) (siento que tú me estás buscando aquí)
(Siento que tú me estás buscando) Sí
(Tiemblas en mí) en mí
(Felicidad) (siento que tú estás llegando)
(Si estás aquí) para mí
(Siento que tú me estas buscando aquí)
Inmensamente te querré
(Felicidad) (Estás aquí) (siento que tú me estás buscando).

Felicidad

Quand l'aube de la nuit se lèvera
Le ciel se teindra de rubis,
Le bonheur, tu vis là-bas.
Quand tu trouveras un nouveau temps
Et quand tu respireras un vent bon
Le bonheur, tu es là,
Dans les battements de la vie
Combien je donnerais pour te trouver.
Le bonheur, tu es ici
Je sens que tu me cherches, tu trembles en moi
Que le bonheur, si tu es ici
Je t'aimerai exactement, comme ça.
Comme un papillon, tu viendras
Sur tes épaules se posera
Le bonheur, tu seras comme ça
Dans les instants de la vie
Combien je donnerais pour te trouver maintenant,
Combien je donnerais.
Le bonheur, tu es ici.
Je sens que tu me cherches
Tremblant en moi
Que le bonheur, si tu es ici
Je t'aimerai immensément, comme ça
Intensément ici.
Courir librement vers toi
De cette obscurité
Ta forte lumière me guidera.
(Le bonheur) (je sens que tu me cherches) Le bonheur
(Tu es ici) (Je sens que tu me cherches ici) oh, tu es ici
(Je sens que tu me cherches) (Tu trembles en moi) Tu trembles en moi
(Le bonheur) (je sens que tu arrives)
(Si tu es ici) (je sens que tu me cherches ici)
(Je t'aimerai immensément) je t'aimerai
(Le bonheur) (je sens que tu arrives) Le bonheur
(Si tu es ici) (je sens que tu me cherches ici)
(Je sens que tu me cherches) Oui
(Tu trembles en moi) en moi
(Le bonheur) (je sens que tu arrives)
(Si tu es ici) pour moi
(Je sens que tu me cherches ici)
Je t'aimerai immensément
(Le bonheur) (Tu es ici) (je sens que tu me cherches).