Felicidad - Laura Pausini translation in Russian

Felicidad

Cuando el alba de la noche saldrá
De rubí el cielo se teñirá,
Felicidad, vives allá.
Cuando un tiempo nuevo encontrarás
Y cuando un viento bueno respirarás
Felicidad, estás allí,
En los latidos del vivir
Cuanto daría por encontrarte.
Felicidad, estás aquí
Siento que tú me estás buscando, tiemblas en mí
Que felicidad, si tú estás aquí
Exactamente te querré, así.
Como una mariposa vendrás
Sobre tus espaldas se posará
Felicidad, serás así
En los instantes del vivir
Cuanto daría por encontrarte ahora,
Cuanto yo daría.
Felicidad, estás aquí.
Siento que tú me estás buscando
Temblando en mí
Que felicidad, si tú estás aquí
Inmensamente te querré, así
Intensamente aquí.
Corriendo libre hacia ti
Desde esta oscuridad
Tu fuerte luz a mí me guiará.
(Felicidad) (siento que tú me estás buscando) Felicidad
(Estás aquí) (Siento que tú me estás buscando aquí) oh, estás aquí
(Siento que tú me estás buscando) (Tiemblas en mí) Tiemblas en mí
(Felicidad) (siento que tú estás llegando)
(Si estás aquí) (siento que tú me estás buscando aquí)
(Inmensamente te querré) te querré
(Felicidad) (siento que tú estás llegando) Felicidad
(Si estás aquí) (siento que tú me estás buscando aquí)
(Siento que tú me estás buscando) Sí
(Tiemblas en mí) en mí
(Felicidad) (siento que tú estás llegando)
(Si estás aquí) para mí
(Siento que tú me estas buscando aquí)
Inmensamente te querré
(Felicidad) (Estás aquí) (siento que tú me estás buscando).

Счастье

Когда рассвет ночи настанет,
Рубиновым небо станет,
Счастье, ты там живешь.
Когда новое время найдешь,
И когда добрый ветер вдохнешь,
Счастье, ты будешь там,
В биении жизни моей.
Что бы я дала, чтобы найти тебя.
Счастье, ты здесь,
Чувствую, ты ищешь меня, трепещешь во мне.
Какое счастье, если ты здесь,
Именно так я буду любить тебя.
Как бабочка прилетишь,
На твоих плечах оно будет сиять,
Счастье, ты будешь таким,
В мгновениях жизни моей.
Что бы я дала, чтобы найти тебя сейчас,
Что бы я дала.
Счастье, ты здесь.
Чувствую, ты ищешь меня,
Трепещешь во мне.
Какое счастье, если ты здесь,
Безмерно я буду любить тебя, вот так,
Страстно здесь.
Бегу свободно к тебе,
Из этой темноты
Твой яркий свет меня поведет.
(Счастье) (чувствую, ты ищешь меня) Счастье
(Ты здесь) (Чувствую, ты ищешь меня здесь) о, ты здесь
(Чувствую, ты ищешь меня) (Трепещешь во мне) Трепещешь во мне
(Счастье) (чувствую, ты приходишь)
(Если ты здесь) (чувствую, ты ищешь меня здесь)
(Безмерно я буду любить тебя) любить тебя
(Счастье) (чувствую, ты приходишь) Счастье
(Если ты здесь) (чувствую, ты ищешь меня здесь)
(Чувствую, ты ищешь меня) Да
(Трепещешь во мне) во мне
(Счастье) (чувствую, ты приходишь)
(Если ты здесь) для меня
(Чувствую, ты ищешь меня здесь)
Безмерно я буду любить тебя
(Счастье) (Ты здесь) (чувствую, ты ищешь меня).