Lyrics and translation Laura Pausini - Fiate de Mi
Cuando
te
aseguren
que
el
mundo
es
un
asco
Quand
on
te
dira
que
le
monde
est
une
horreur
Y
que
la
soluciòn
no
se
ve
Et
qu'il
n'y
a
pas
de
solution
Que
si
nuestra
vida
no
sale
de
atascos
Que
si
notre
vie
ne
sort
pas
des
embouteillages
Cuando
dejes
de
querer
saber
por
qué
Quand
tu
arrêteras
de
vouloir
savoir
pourquoi
Debes
creer
que
hay
otro
dìa
Tu
dois
croire
qu'il
y
a
un
autre
jour
Otro
camino
en
otra
nueva
alegrìa
Un
autre
chemin
dans
une
nouvelle
joie
Debes
creer
que
llegarà
Tu
dois
croire
que
ça
arrivera
Una
canciòn
que
te
dirà
la
verdad
Une
chanson
qui
te
dira
la
vérité
Fíate
de
mí
Fais-moi
confiance
Yo
sentì
ese
frío
J'ai
ressenti
ce
froid
Cuando
tuve
el
miedo
de
actuar
al
modo
mìo
Quand
j'avais
peur
d'agir
à
ma
manière
Fíate
de
mí
Fais-moi
confiance
Haz
lo
que
yo
harìa
Fais
ce
que
je
ferais
Aunque
ese
regalo
de
un
milagro
no
esté
aquì,al
menos
Même
si
ce
cadeau
d'un
miracle
n'est
pas
là,
au
moins
Fíate
de
mí
Fais-moi
confiance
Cuando
te
aseguren
que
si
tocas
fondo
Quand
on
te
dira
que
si
tu
touches
le
fond
Nunca
te
podràs
levantar
Tu
ne
pourras
jamais
te
relever
Y
te
inculcaràn
en
la
mente
un
"Yo
mando"
Et
qu'on
t'inculquera
dans
l'esprit
un
"Je
commande"
Para
que
no
sepas
nunca
quién
seràs
Pour
que
tu
ne
saches
jamais
qui
tu
es
Debes
creer
que
hay
otro
dìa
Tu
dois
croire
qu'il
y
a
un
autre
jour
Que
hay
otra
aurora
al
fondo
de
esta
agonìa
Qu'il
y
a
une
autre
aurore
au
fond
de
cette
agonie
Debes
creer
que
llegarà
Tu
dois
croire
que
ça
arrivera
Una
canciòn
que
te
dirà
la
verdad
Une
chanson
qui
te
dira
la
vérité
Fíate
de
mí
Fais-moi
confiance
Yo
sentì
ese
frío
J'ai
ressenti
ce
froid
Cuando
sin
orgullo
no
actué
del
modo
mìo
Quand
sans
fierté,
je
n'ai
pas
agi
à
ma
manière
Fíate
de
mí
Fais-moi
confiance
Haz
lo
que
yo
harìa
Fais
ce
que
je
ferais
La
oportunidad
esperarà
dentro
de
ti,
ahora
L'opportunité
t'attendra
en
toi,
maintenant
Fíate
de
mí
Fais-moi
confiance
Cuando
te
aseguren
que
Quand
on
te
dira
que
No
se
puede
pedir
màs
On
ne
peut
pas
demander
plus
Que
haces
bien
si
escuchas
tù
sin
contestar
Que
tu
fais
bien
si
tu
écoutes
sans
répondre
Tras
de
tanta
hipocresìa
Après
tant
d'hypocrisie
Piensa
que
tendràs
aquì
Pense
que
tu
auras
ici
Nunca
un
muro,
sì
un
futuro
para
tì
Jamais
un
mur,
mais
un
avenir
pour
toi
Fíate
de
mí
(Fíate
de
mí)
Fais-moi
confiance
(Fais-moi
confiance)
Yo
sufrí
ese
frío
(Yo
sufrí
ese
frío)
J'ai
souffert
de
ce
froid
(J'ai
souffert
de
ce
froid)
Cuando
sin
orgullo
no
actué
del
modo
mìo
Quand
sans
fierté,
je
n'ai
pas
agi
à
ma
manière
Fíate
de
mí
(Fíate
de
mí)
Fais-moi
confiance
(Fais-moi
confiance)
Haz
lo
que
yo
haría
(Haz
lo
que
yo
haría)
Fais
ce
que
je
ferais
(Fais
ce
que
je
ferais)
Aunque
ese
regalo
de
un
milagro
no
esté
aquì,
al
menos
Même
si
ce
cadeau
d'un
miracle
n'est
pas
là,
au
moins
Fíate
de
mí
(Fíate
de
mí)
Fais-moi
confiance
(Fais-moi
confiance)
Fíate
de
mí
(Yo
sentí
ese
frío)
Fais-moi
confiance
(J'ai
ressenti
ce
froid)
Cuando
tuve
el
miedo
de
actuar
del
modo
mìo
Quand
j'avais
peur
d'agir
à
ma
manière
Fíate
de
mí
(Haz
lo
que
yo
haría)
Fais-moi
confiance
(Fais
ce
que
je
ferais)
Hazte
ese
regalo,
si
el
milagro
no
està
en
tì,
al
menos
Fais-toi
ce
cadeau,
si
le
miracle
n'est
pas
en
toi,
au
moins
Fíate
de
mí
(Fíate
de
mí)
Fais-moi
confiance
(Fais-moi
confiance)
Fíate
de
mí
(Fíate
de
mí)
Fais-moi
confiance
(Fais-moi
confiance)
Fíate
de
mí
(Fíate
de
mí)
Fais-moi
confiance
(Fais-moi
confiance)
Fíate
de
mí
(Fíate
de
mí)
Fais-moi
confiance
(Fais-moi
confiance)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.