Lyrics and translation Laura Pausini - Gente (Nueva versión 2013)

Gente (Nueva versión 2013)

Una vez más, casi continuamente
Vuelve a caer
Y volverá a equivocarse
Mucho más fuerte si cabe

La vida es
Un hilo en equilibrio
Que al separar dos puntos equidistantes
Puede acercarles

Y cada día, juntos, haciendo sólo un metro más
Se necesita todo
Todo lo bueno y lo malo que tengas en ti
Lo que tengas en ti

Aunque después
Te baste una sonrisa
Para fundir todo el invierno de hielo
Para empezar desde cero

Porque no hay
Límite para nadie
Que dentro de él tenga valores eternos
No hay más misterio

No somos ángeles, no nos caímos del cielo
La gente que busca el amor verdadero
Gente que quiere un mundo sincero
La gente corriente de cualquier ciudad

Prueba y verás
Que siempre hay algo nuevo
Dentro de ti para empezar otro vuelo
Directo al cielo

No somos ángeles, no nos caímos del cielo
La gente que busca el amor verdadero
Gente que quiere un mundo sincero
La gente que unida lo cambiará

(Ángeles, no nos caímos del cielo)
(La gente que busca el amor verdadero)
Gente que quiere un mundo sincero
La gente que unida lo cambiará

(Gente)
Unida lo cambiará
(Gente)
Unida lo intentara

(Gente)
Gente que luchará
(Gente)
Gente que ahí estará

(Gente)
Unida lo lograra
(Gente)
Gente que cambiará

Les gens (Nouvelle version 2013)

Encore une fois, presque continuellement
Retombe
Et se trompera à nouveau
Encore plus fort si possible

La vie est
Un fil en équilibre
Qui en séparant deux points équidistants
Peut les rapprocher

Et chaque jour, ensemble, en ne faisant qu'un mètre de plus
Il faut tout
Tout le bon et le mauvais que tu as en toi
Ce que tu as en toi

Bien que plus tard
Un sourire te suffise
Pour faire fondre tout l'hiver de glace
Pour recommencer à zéro

Parce qu'il n'y a pas
De limite pour personne
Qui a en lui des valeurs éternelles
Il n'y a plus de mystère

Nous ne sommes pas des anges, nous ne sommes pas tombés du ciel
Les gens qui recherchent le véritable amour
Les gens qui veulent un monde sincère
Les gens ordinaires de n'importe quelle ville

Essaye et tu verras
Qu'il y a toujours quelque chose de nouveau
En toi pour commencer un autre vol
Direct au ciel

Nous ne sommes pas des anges, nous ne sommes pas tombés du ciel
Les gens qui recherchent le véritable amour
Les gens qui veulent un monde sincère
Les gens qui unis le changeront

(Anges, nous ne sommes pas tombés du ciel)
(Les gens qui recherchent le véritable amour)
Les gens qui veulent un monde sincère
Les gens qui unis le changeront

(Les gens)
Unis le changeront
(Les gens)
Unis le tenteront

(Les gens)
Les gens qui se battront
(Les gens)
Les gens qui seront là

(Les gens)
Unis ils y parviendront
(Les gens)
Les gens qui changeront