Lyrics and translation Laura Pausini - Inolvidable

Inolvidable

A veces me pregunto si
Yo viviría igual sin ti
No sé si yo sabré olvidarte
Y en un instante puedo ver
Que tú eres cuanto yo soñé
Inolvidable para mí
Me pareció otra historia que
El tiempo se llevó con él
Tú no me dejes más
Nunca me dejes
Y mientras más te añoro, más
Profundo dentro de mí estás
Tú no me dejes más
Entérate que ya
Jamás te olvidaré
Oigo tu voz y tu alegría
Siguen en mí, son todavía
Como un tatuaje de mi piel
Te veo y sé que tú no estás
Te busco y sé que no vendrás
Sobre mis labios siento
Tu forma de besar
Eres intensamente mío
Lo más que tengo y que he tenido
Tú no me dejes más
Nunca me dejes
Y mientras más te miro, más
De ti me puedo enamorar
Tú no me dejes más
Nunca me dejes
No lo hagas más porque
Si miro al cielo
Yo siento que serás
Inolvidable para mí
Y no, oh no, no,no
Tú no me dejes más
Nunca me dejes
Inolvidable nada más
Ni nada menos tú serás
Tú no me dejes más
Nunca me dejes...
Y se hace grande y crece en mí
Este deseo que sentí
Tú no me dejes más
Nunca me dejes (nunca me dejes)
Nunca me dejes...
Y mientras más te añoro, más
Profundo dentro de mí estás
Tú no me dejes más
Tú no me dejes más
Nunca me dejes
Que sola ya sin ti
Ahora y siempre te veré
En mi mirada... uh, uh
Inolvidable...

Незабываемый

Иногда я спрашиваю себя,
Смогла бы я жить так же без тебя.
Не знаю, смогу ли я забыть тебя,
И в одно мгновение я вижу,
Что ты – всё, о чём я мечтала.
Незабываемый для меня.
Мне казалось, это всего лишь история,
Которую время унесло с собой.
Ты не оставляй меня больше,
Никогда не оставляй меня.
И чем больше я скучаю по тебе, тем
Глубже ты внутри меня.
Ты не оставляй меня больше,
Знай, что уже
Я никогда тебя не забуду.
Я слышу твой голос и твою радость,
Они всё ещё во мне, они всё ещё
Как татуировка на моей коже.
Я вижу тебя, и знаю, что тебя нет рядом.
Я ищу тебя, и знаю, что ты не придёшь.
На своих губах я чувствую
Твою манеру целовать.
Ты невероятно мой,
Самое ценное, что у меня есть и было.
Ты не оставляй меня больше,
Никогда не оставляй меня.
И чем больше я смотрю на тебя, тем больше
Я могу влюбиться в тебя.
Ты не оставляй меня больше,
Никогда не оставляй меня.
Не делай этого больше, потому что
Если я посмотрю на небо,
Я чувствую, что ты будешь
Незабываемым для меня.
И нет, о нет, нет, нет,
Ты не оставляй меня больше,
Никогда не оставляй меня.
Незабываемым, только
Ни больше, ни меньше, ты будешь.
Ты не оставляй меня больше,
Никогда не оставляй меня...
И это становится больше и растёт во мне,
Это желание, которое я почувствовала.
Ты не оставляй меня больше,
Никогда не оставляй меня (никогда не оставляй меня).
Никогда не оставляй меня...
И чем больше я скучаю по тебе, тем
Глубже ты внутри меня.
Ты не оставляй меня больше,
Ты не оставляй меня больше,
Никогда не оставляй меня.
Ведь одна без тебя
Сейчас и всегда я буду видеть тебя
В своём взгляде... у, у.
Незабываемый...