La geografía de mi camino - Laura Pausini translation in French

La geografía de mi camino

¿Y de quién será el coraje, ahora, si no es el mío?
Cada día que amanece un desafío
¿Quién afrontará tomar las decisiones?

Más allá de un sueño inmerso en mis canciones
El sonido reconozco
De mi voz y de mi rostro
Y me fío de un pasado que llené de ingenuidad
De quien va del estupor hacia otra edad
Porque cuando creo verlo poco claro
Busco dentro el pensamiento mas sincero
Veo en un espejo el cielo
Y la geografía de mi camino

Soy yo
Vuelvo a ser yo
Porque he aprendido a hacerme compañía
Dentro de mí
Engañare a la melancolía
Bella como nunca yo me vi jamás
Codo a codo a mi destino
Escrito por las líneas de la mano

El tornado que me tira a un lado
Soy tan solo yo
Tengo la esperanza de que al fin pasó
El defecto es la experiencia que aun no hay ahora
Pero ya no me disgusta
Eso no me asusta

Soy yo
Vuelvo a ser yo
Porque he aprendido a hacerme compañía
Dentro de mí
Repito una blasfemia, una poesía
Bella como nunca le escuche jamás, jamás
Vista fija al horizonte,al asfalto dejo mi semblante

¿Que es sentir la soledad?
¿Qué es?
Ya quiero decidirlo hoy
Soy yo
Soy yo

Vuelvo a ser yo
Para quedarme y ser por siempre mía
Vuelvo a ser yo
Veo en un espejo el cielo
Y la geografía de mi camino
De mi camino

La géographie de mon chemin

Et qui aura le courage, maintenant, si ce n'est moi ?
Chaque jour qui se lève est un défi
Qui affrontera le fait de prendre des décisions ?

Au-delà d'un rêve immergé dans mes chansons
Je reconnais le son
De ma voix et de mon visage
Et je fais confiance à un passé que j'ai rempli de naïveté
De celui qui va de la stupeur à un autre âge
Parce que quand je pense le voir flou
Je cherche à l'intérieur la pensée la plus sincère
Je vois dans un miroir le ciel
Et la géographie de mon chemin

C'est moi
Je redeviens moi
Parce que j'ai appris à me tenir compagnie
En moi
Je tromperai la mélancolie
Belle comme jamais je ne me suis vue
Cote à cote avec mon destin
Ecrit par les lignes de la main

La tornade qui me jette d'un côté
C'est moi, et rien que moi
J'ai l'espoir qu'elle est enfin passée
Le défaut est l'expérience qu'il n'y a pas encore maintenant
Mais cela ne me dérange plus
Cela ne me fait plus peur

C'est moi
Je redeviens moi
Parce que j'ai appris à me tenir compagnie
En moi
Je répète une blasphème, une poésie
Belle comme jamais je ne l'ai entendue, jamais, jamais
Les yeux fixés sur l'horizon, je laisse mon visage sur l'asphalte

Qu'est-ce que c'est que de ressentir la solitude ?
Qu'est-ce que c'est ?
Je veux déjà le décider aujourd'hui
C'est moi
C'est moi

Je redeviens moi
Pour rester et être à jamais mienne
Je redeviens moi
Je vois dans un miroir le ciel
Et la géographie de mon chemin
De mon chemin