Lyrics and translation Laura Pausini - La solitudine / La soledad / Loneliness

La solitudine / La soledad / Loneliness

Marco se n′è andato e non ritorna più
Il treno delle sette e trenta senza lui
È un cuore di metallo senza l'anima
Nel freddo del mattino grigio di città
Su banco está vacío, Marco sigue en mí,
Le siento respirar, pienso que sigue aquí,
Ni la distancia enorme puede dividir
Dos corazones y un solo latir
Chissà se tu me penserai
Se con i tuoi non parli mai
Se ti nascondi come me
Sfuggi gli sguardi e te ne stai
Pronto a la cama sin cenar,
Si aprietas fuerte contra tí
La almohada y te echas a llorar
Si tú no sabes cuanto mal
Te hará la soledad
And no I was not crazy to do what we did
I even wish I′d been a bit more crazy still
And kept a little more of him to see me through
He loved me all he could I never had my fill
Tu padre y sus consejos, que monotonía,
Por causa del trabajo y otras tonterías,
Te ha llevado lejos sin contar contigo,
Te ha dicho: "Un día lo comprenderás".
Chissà se tu me penserai
Se con gli amici parlerai
Per non soffrire più per me
Ma non è facile lo sai
A scuola non me posso più
E i pomeriggi senza te
Studiare è inutile tutte le idee
Si affollano su te
Oh solitudine, the loneliness is tearing me apart
It tears me up it pull me down and then
It wraps around my heart oh solitudine
Does he remember all he said to me
I've been so up and down so sad
So happy feeling good and bad
I'm young, I′m old, I laugh, I cry
I tell the truth but that′s a lie
I've been so in and out so wild
So well behaved so pure defiled
La solitudine fra noi
Questo silenzio dentro me
è l′inquietudine di vivere
La vita senza te
Por eso, espérame, porque
Esto no puede suceder,
Es imposible separar así la historia de los dos
La solitudine

Одиночество / La soledad / Loneliness

Марко ушел и больше не вернется
Поезд в семь тридцать без него
Это металлическое сердце без души
В холодном сером городском утре
Его парта пуста, но Марко все еще со мной,
Я чувствую его дыхание, думаю, что он все еще здесь,
Даже огромное расстояние не может разделить
Два сердца, бьющихся как одно
Интересно, думаешь ли ты обо мне
Если ты никогда не говоришь со своими родными
Если ты прячешься, как и я
Избегаешь взглядов и остаешься один
Ложусь в постель без ужина,
Крепко прижимая к себе
Подушку и начинаю плакать
Если ты не знаешь, сколько боли
Причиняет одиночество
И нет, я не была сумасшедшей, делая то, что мы делали
Я даже хотела бы быть еще немного безумнее
И сохранить еще немного тебя, чтобы пережить это
Ты любил меня так сильно, как мог, но мне всегда было мало
Твой отец и его советы, какая монотонность,
Из-за работы и прочей ерунды,
Он увез тебя далеко, не считаясь с тобой,
Он сказал тебе: "Однажды ты поймешь".
Интересно, думаешь ли ты обо мне
Если ты будешь говорить с друзьями
Чтобы больше не страдать из-за меня
Но это нелегко, ты знаешь
Я больше не могу ходить в школу
И дни без тебя
Учиться бесполезно, все мысли
Только о тебе
Одиночество, одиночество разрывает меня на части
Оно разрывает меня, оно тянет меня вниз, а затем
Оно сжимает мое сердце, о одиночество
Помнит ли он все, что говорил мне
Я была то наверху, то внизу, такой грустной
Такой счастливой, чувствуя себя хорошо и плохо
Я молода, я стара, я смеюсь, я плачу
Я говорю правду, но это ложь
Я была такой разной, такой дикой
Такой послушной, такой чистой, такой оскверненной
Одиночество между нами
Эта тишина внутри меня
Это беспокойство жизни
Жизни без тебя
Поэтому, подожди меня, потому что
Этого не может произойти,
Невозможно так разделить нашу историю
Одиночество