Lyrics and translation Laura Pausini - Me Siento Tan Bien

Me Siento Tan Bien

Me siento tan bien, así cuándo tú rozas mi boca dulcemente solo tú y me dices que no es amor, que es más aún
En este universo que no para de mentir cruza una nube que pinta el cielo de gris confío tan solo en ti, porque contigo soy feliz
Y sé que caminarás en mis silencios tú y que me llenarás con tus alas de luz
Me fio de ti aunque yo nunca te lo dije aún no lo sabes tú
Me siento tan bien, asi cuánto tú tocas mi corazón, mi mente, solo tú cuando dices te quiero tanto más, más que no puede saberse cuánto
Más, más
Me siento tan bien, así, cuando tú rozas mi boca dulcemente, sí, sólo tú y me dices que no es amor, que es más, más aún
En este tiempo que no sabe consolar cuanta es la fuerza que con la tuya me das me fio de ti y de las promesas que me harás
No sé como sucedió, mas tuvo que ocurrir hasta me iría yo al inferno por ti
Qué pena porque te quiero tanto y no lo sabes tú, no lo sabes tú
Me siento tan bien, así, cuando tú tocas mi corazón, mi mente, solo tú cuando dices no hay que enfadarse más, más
Cuando ríes sin preocuparte
Más, más
Me siento tan bien, así, cuando tú gritas mi nombre entre la gente con inquietud y me dices que vamos juntos que mis venas corres tú
Me siento tan bien asi cuando tú
Siempre así, siempre así, tuya
Cuando dices te quiero tanto más, más
Que no puede saberse cuanto oh
Me siento tan bien asi cuando tú tocas, mi corazón mi mente con plenitud cuando dices que no es amor, que es más aún

Je me sens si bien

Je me sens si bien, comme quand tu effleures ma bouche doucement, toi seul et tu me dis que ce n'est pas de l'amour, mais bien plus encore
Dans cet univers qui ne cesse de mentir, un nuage traverse qui peint le ciel de gris, je ne fais confiance qu'à toi, car avec toi, je suis heureuse
Et je sais que tu marcheras dans mes silences, toi, et que tu me combleras de tes ailes de lumière
Je me fie à toi, même si je ne te l'ai jamais dit, tu ne le sais pas encore
Je me sens si bien, comme quand tu touches mon cœur, mon esprit, toi seul, quand tu dis que tu m'aimes tant, plus, plus que l'on ne peut le savoir
Plus, plus
Je me sens si bien, comme ça, quand tu effleures ma bouche doucement, oui, toi seul, et tu me dis que ce n'est pas de l'amour, mais plus, plus encore
Dans ce temps qui ne sait pas consoler, combien est forte la force que tu me donnes avec la tienne, je me fie à toi et aux promesses que tu me feras
Je ne sais pas comment cela s'est produit, mais cela devait arriver, j'irais même en enfer pour toi
Quel dommage, car je t'aime tant et tu ne le sais pas, tu ne le sais pas
Je me sens si bien, comme ça, quand tu touches mon cœur, mon esprit, toi seul, quand tu dis qu'il ne faut plus se fâcher, plus, plus
Quand tu ris sans t'inquiéter
Plus, plus
Je me sens si bien, comme ça, quand tu cries mon nom parmi les gens avec inquiétude et tu me dis que nous allons ensemble, que mes veines, c'est toi qui les parcoures
Je me sens si bien comme ça quand tu
Toujours comme ça, toujours comme ça, à toi
Quand tu dis que tu m'aimes tant, plus, plus
Que l'on ne peut pas savoir combien, oh
Je me sens si bien comme ça quand tu touches, mon cœur, mon esprit, avec plénitude, quand tu dis que ce n'est pas de l'amour, mais bien plus encore