Lyrics and translation Laura Pausini - Medley Rock: Disparame Dispara / Bendecida Pasion / Mi Perspectiva / Hablame / Mis Beneficios (Los Angeles Live)

Medley Rock: Disparame Dispara / Bendecida Pasion / Mi Perspectiva / Hablame / Mis Beneficios (Los Angeles Live)

La tele apago ya
La mariposa sin la luz cayó
Ah, me pasa a mí también
Es uno de mis límites

Por cualquier cosa caigo yo
Escalofríos siento cada vez
Me lo decías siempre tú
Siempre tú

No pienses más en mí
Apúntame y dispara
Tu corazón he roto
Amor, dispárame, dispara
No pienses más en mí
No esperes de mí nada
Tu corazón he roto
Amor, dispárame, dispara aquí

Oh, oh-oh (oh, oh-oh)
Oh, no (oh, no)
Oh-ah, no (oh-ah, no)

Y si fuese por cobardía
Toda esta melancolía
Que me invade todas las noches
Y si fuesen tan solo celos
Que me hacen ver mil cosas
Que existen nada más que aquí en mi mente (oh)

Y si fuesen emociones
Todas estas sensaciones
De fastidio y de locura en mí
Cuando leo en tu pensamiento y
No encuentro sentimiento
Yo comprendo que ya no eres mío (ah-ah)

Y si fuesen mis canciones
Hechas para recordarte
Los momentos que tú fuiste mío (oh-oh)
Y si fuese una ilusión
Toda esta bendecida pasión
Que, por un instante, me ha llevado lejos (ah-ah, ¡juntos!)

Ah-oh
Ah, no
Oh-oh, no
Oh, no
Oh-oh, uh-uh-uh
Oh-oh-oh, eh

He cambiado mis números
He cambiado de amigos y de hábitos
Para huír de una vida que
Yo contigo atisbé

Como luz tras los árboles
Como flor en un día que va a nevar
Salvaré los obstáculos
Con instantes de serenidad (ah-ah-ah)
Ay, ay, ay

Eres tú para mí
Polvo que se quedó en un rincón
Cómplice de un recuerdo de dos
Ahora yo siento que más estable seré
Es el punto de renacer
Es partir desde aquí (es partir desde aquí)
Confusa, pero feliz (confusa, pero feliz)
Libre de todo y de ti (de ti)
Mi perspectiva es así

Háblame
Por favor, no me destruyas más
Como contigo hice yo
Oh, no, no, y dime si
Se ha acabado o tal vez no, o tal vez no

En tu sufrimiento un soplo de viento
Que te grita amor inmenso
Necesito que vuelvas a mí (oh-oh)

En mis manos, en mi cabeza
En mis músculos
Emociones latiendo, intensas
Son así

Confío en que tú, uh
Que un día también tú
Las reencontrarás (oh, oh, no)
En mí (oh)

Y es así (ees así)
El destino tal vez me lleve
A ti

Háblame
¿Te he perdido o, tal vez, no? (No, oh)
¡Gracias!

He alzado por ti; al cielo, por ti
Catedrales, nunca jamás
Ni una vez, siquiera, me abriste la puerta tú

Persiguiendo un mañana que ahora no es
Entre mis manos, tampoco lo ves
Al fondo, el sentido ¿cuál es?

Dime, en esta historia, ¿cuáles serán mis beneficios?
Si guardo en mi memoria que el sacrificio es singular
Tú dime, en esta historia, ¿cuáles serán, cuáles serán?
Si por una de tus glorias, el sacrificio es singular
Si llego a saber, no habría mostrado entusiasmo

Thank you very much, Los Angeles
¡Gracias!

Médley Rock: Disparame Dispara / Bendecida Pasion / Mi Perspectiva / Hablame / Mis Beneficios (Los Angeles Live)

J'éteins la télé maintenant
Le papillon est tombé sans la lumière
Ah, ça m'arrive aussi
C'est une de mes limites

Je tombe pour n'importe quoi
J'ai des frissons à chaque fois
Tu me le disais toujours
Toujours toi

Ne pense plus à moi
Vise-moi et tire
J'ai brisé ton cœur
Amour, tire-moi, tire
Ne pense plus à moi
N'attends rien de moi
J'ai brisé ton cœur
Amour, tire-moi, tire ici

Oh, oh-oh (oh, oh-oh)
Oh, non (oh, non)
Oh-ah, non (oh-ah, non)

Et si c'était par lâcheté
Toute cette mélancolie
Qui m'envahit toutes les nuits
Et si c'était juste des jalousies
Qui me font voir mille choses
Qui n'existent que dans mon esprit (oh)

Et si c'était des émotions
Toutes ces sensations
D'ennui et de folie en moi
Quand je lis dans tes pensées et
Je ne trouve pas de sentiment
Je comprends que tu n'es plus à moi (ah-ah)

Et si c'était mes chansons
Faite pour te rappeler
Les moments où tu étais à moi (oh-oh)
Et si c'était une illusion
Toute cette passion bénie
Qui, pour un instant, m'a emmené loin (ah-ah, ensemble!)

Ah-oh
Ah, non
Oh-oh, non
Oh, non
Oh-oh, uh-uh-uh
Oh-oh-oh, eh

J'ai changé mes numéros
J'ai changé d'amis et d'habitudes
Pour fuir une vie que
J'ai entrevue avec toi

Comme la lumière derrière les arbres
Comme une fleur un jour où il va neiger
Je sauverai les obstacles
Avec des moments de sérénité (ah-ah-ah)
Ay, ay, ay

Tu es pour moi
De la poussière qui est restée dans un coin
Complice d'un souvenir à deux
Maintenant je sens que je serai plus stable
C'est le point de renaître
C'est partir d'ici (c'est partir d'ici)
Confuse, mais heureuse (confuse, mais heureuse)
Libre de tout et de toi (de toi)
Ma perspective est comme ça

Parle-moi
S'il te plaît, ne me détruis plus
Comme j'ai fait avec toi
Oh, non, non, et dis-moi si
C'est fini ou peut-être non, ou peut-être non

Dans ta souffrance, un souffle de vent
Qui te crie un amour immense
J'ai besoin que tu reviennes à moi (oh-oh)

Dans mes mains, dans ma tête
Dans mes muscles
Des émotions battant, intenses
C'est comme ça

J'espère que toi, uh
Qu'un jour, toi aussi
Tu les retrouveras (oh, oh, non)
En moi (oh)

Et c'est comme ça (c'est comme ça)
Le destin peut-être me mènera
À toi

Parle-moi
Je t'ai perdu, ou peut-être pas ? (Non, oh)
Merci !

J'ai élevé pour toi ; au ciel, pour toi
Cathédrales, jamais jamais
Ni une seule fois, même, tu ne m'as ouvert la porte

Poursuivant un demain qui n'est pas maintenant
Entre mes mains, tu ne le vois pas non plus
Au fond, le sens, quel est-il ?

Dis-moi, dans cette histoire, quels seront mes avantages ?
Si je garde en mémoire que le sacrifice est singulier
Dis-moi, dans cette histoire, quels seront, quels seront ?
Si pour une de tes gloires, le sacrifice est singulier
Si je le savais, je n'aurais pas montré d'enthousiasme

Merci beaucoup, Los Angeles
Merci !