Lyrics and translation Laura Pausini - Mi Respuesta

Mi Respuesta

El destino no existia para mi
Hasta que me lo has cambiado tu
En mi barco navegaba en libertad
Con la vela de mi alma y nada mas
En mis dias no encontraba logica
Cada noche era una duda mas
Me sentia como flor de plastico
Olvidada en un rincon inhospito
Yo bailaba en equilibrio hasta saber
Lo fragil que al caer se puede ser
Frente al espejo cuantas veces pregunté
Si llegarà el amor a mi también
Ahora sé que mi respuesta eres tù
Porque vivo de ti
Ahora sé que ya mi respuesta encontr
Amor si tù
He querido sin lograrme decidir
Corazon de domanda
Cada fuego era una llama enfimera
Y mi huella una senal milesima
He vivido en el seno de la apatia
Y mi tiempo guardo en un baul
Mi trinchera fue mi triste soledad
He rogado que llegaras tù
Imaginandome otra vida junto a tì
De dias faciles
De hermosos dias faciles
Mas faciles y cuantas veces al espejo pregunté
En donde esta el amor que yo soné
Ahora s que mi respuesta eres tù, porque vivo de ti
No seré nunca la misma
Porque tendré tu amor para mi
Tu amor para mi
Me llego, con esto me basta saber
Que yo no dudo de ti
Como un circulo que el agua abriendo va
Como el alba que comienza a despertar
La tierra de mi mundo tengo en ti
Las cosas tienen ya sentido asi
Yo no regrasaran jamas
Las dudas a mi
Ahora sé que mi respuesta eres tù
Porque tù vives en mi
Ahora sé que no hay mas respuestas, que no
Porque yo vivo de ti, vivo de ti

Ma Réponse

Le destin n'existait pas pour moi
Jusqu'à ce que tu le changes pour moi
Sur mon bateau, je naviguais en liberté
Avec la voile de mon âme et rien de plus
Dans mes jours, je ne trouvais aucune logique
Chaque nuit était un doute de plus
Je me sentais comme une fleur en plastique
Oubliée dans un coin inhospitalier
Je dansais en équilibre jusqu'à ce que je sache
Comme c'est fragile quand on tombe
Devant le miroir, combien de fois ai-je demandé
Si l'amour viendrait aussi à moi
Maintenant, je sais que ma réponse, c'est toi
Parce que je vis de toi
Maintenant, je sais que j'ai enfin trouvé ma réponse
Amour, si toi
J'ai voulu sans réussir à me décider
Cœur de question
Chaque feu était une flamme éphémère
Et mon empreinte, un millième signal
J'ai vécu au cœur de l'apathie
Et j'ai gardé mon temps dans un coffre
Ma tranchée était ma triste solitude
J'ai supplié que tu arrives
Imaginant une autre vie à tes côtés
De jours faciles
De beaux jours faciles
Plus faciles, et combien de fois ai-je demandé au miroir
Où est l'amour dont j'ai rêvé
Maintenant, je sais que ma réponse, c'est toi, parce que je vis de toi
Je ne serai plus jamais la même
Parce que j'aurai ton amour pour moi
Ton amour pour moi
Il m'est arrivé, avec ça, il me suffit de savoir
Que je ne doute pas de toi
Comme un cercle que l'eau ouvre
Comme l'aube qui commence à se réveiller
La terre de mon monde, je l'ai en toi
Les choses ont maintenant un sens ainsi
Je ne retournerai jamais
Les doutes vers moi
Maintenant, je sais que ma réponse, c'est toi
Parce que tu vis en moi
Maintenant, je sais qu'il n'y a plus de réponses, qu'il n'y a pas
Parce que je vis de toi, je vis de toi