Más Que Ayer - Laura Pausinitranslation in French
Qué
débil
es,
más
sigue
aquí
Qu'elle
est
faible,
mais
elle
est
toujours
là
La
idea
de
ti
y
de
mí
L'idée
de
toi
et
de
moi
Aún
eres
tú
la
hipótesis
Tu
es
toujours
l'hypothèse
La
más
plausible
que
tendré
La
plus
plausible
que
j'aurai
Oh,
Perdóname,
(perdóname)
Oh,
pardonne-moi,
(pardonne-moi)
Si
te
puse
al
límite
Si
je
t'ai
poussé
à
bout
Te
negué
ignorándote
Je
t'ai
nié
en
t'ignorant
Ya
lo
sé
Je
le
sais
déjà
Y
di
que
en
un
segundo
Et
dis
qu'en
une
seconde
Vuelves
a
mi
mundo
Tu
reviens
dans
mon
monde
A
no
dejarme
amar
a
nadie
más
Pour
que
je
n'aime
personne
d'autre
Para
confesarte
Pour
t'avouer
Cómo
aún
me
vale
Comme
cela
vaut
encore
la
peine
Más
que
ayer
Plus
qu'hier
La
idea
de
ti
y
de
mí
L'idée
de
toi
et
de
moi
El
tiempo
así,
divide
en
dos
Le
temps
ainsi,
divise
en
deux
Hasta
un
diamante
entre
tú
y
yo
Jusqu'à
un
diamant
entre
toi
et
moi
Oh,
es
como
si
yo
pudiera
distinguir
Oh,
c'est
comme
si
je
pouvais
distinguer
El
malestar
que
siento
aquí
Le
malaise
que
je
ressens
ici
Dentro
de
mí
Au
fond
de
moi
Di
que
en
un
segundo
Dis
qu'en
une
seconde
Vuelves
a
mi
mundo
Tu
reviens
dans
mon
monde
A
no
dejarme
atrás
ya
nunca
más
Pour
ne
plus
jamais
me
laisser
derrière
Para
confesarte
Pour
t'avouer
Sin
poder
negarte
Sans
pouvoir
te
nier
A
ti
la
idea
de
mí
L'idée
de
toi
Y
de
vivir,
de
defender
Et
de
vivre,
de
défendre
Lo
que
a
mí
me
iguala
a
ti
Ce
qui
m'égale
à
toi
Más
que
ayer,
la
idea
de
ti,
de
mí
Plus
qu'hier,
l'idée
de
toi,
de
moi
Qué
débil
es,
(es)
Qu'elle
est
faible,
(est)
Más
sigue
en
mí
Mais
elle
est
toujours
en
moi
Ahora
si
Maintenant
si
Rate the translation
1
Antes de irte
2 Primavera anticipada
3 La geografía de mi camino
4 Primavera Anticipada [It Is My Song] (duet With James Blunt)
5 Del modo más sincero
6 Un Giorno Dove Vívere
7 En cambio no
8 Más Que Ayer
9 Cada color al cielo
10 Alzando nuestros brazos
11 Un tiempo en el que vivir
12 Hermana tierra
13 La impresion
14 Bellisimo así
15 Mis beneficios
16 Un hecho obvio
2 Primavera anticipada
3 La geografía de mi camino
4 Primavera Anticipada [It Is My Song] (duet With James Blunt)
5 Del modo más sincero
6 Un Giorno Dove Vívere
7 En cambio no
8 Más Que Ayer
9 Cada color al cielo
10 Alzando nuestros brazos
11 Un tiempo en el que vivir
12 Hermana tierra
13 La impresion
14 Bellisimo así
15 Mis beneficios
16 Un hecho obvio
Attention! Feel free to leave feedback.