Lyrics and translation Laura Pausini - Non Sono Lei

Non Sono Lei

Ti ho avuto qui tra le mani
Qui, eri
Testardo tu legge dettavi
Fino a ieri.

Come il vento porta via
Cose che non pesano
Un momento ci bastò,
Ci separò.

Non sono come lei
Che non protesta mai
Ama come sei,
Non contraddice.
Io non sono come lei,
Che aspetta quando vai
Ti giustifica infelice.
Non sono lei.

Ho scelto ormai di continuare,
Accendendo soltanto una piccola luce per me.
Nel buio sai, si può brillare
Meglio che al sole.

Come il vento porto via
Cose che mi pesano
Se mi oriento altrove andrò,
Perché lo so.

Io non sono come lei,
Che non si stacca mai,
Ti segue dove sei
Come un oggetto.
Io non sono come vuoi,
Un inganno, e non so mai dirti una bugia
Senza rispetto e gentili avvertenze.
Non sono più lei
Ho altre esigenze in cui non ci sei.

Io non sono come lei
Che non protesta mai
Ama come sei
Non contraddice
Io non sono come lei,
Che aspetta quando vai
Ti giustifica.

(Io non sono come lei)
Che ti si addice
Non si ribella mai)
Non sono più lei

Lì messa in cornice immobile
Infelice
(Non sono lei)
Infelice
(Non sono lei)

Я не такая

Я держала тебя в своих руках
Ты был здесь
Ты строгий, так и говорил
Вчера

Как ветер уносит
То, что не весит
Одного момента хватило нам
И мы расстались.

Я не такая, как она
Она никогда не возражает
Любит тебя таким, какой ты есть
Не спорит.
Я не такая, как она,
Которая ждет когда ты уходишь
И несчастная оправдывает тебя.
Я не она.

Я решила идти дальше
Зажигая только маленький свет для меня.
Знаешь, в темноте можно сиять
Лучше, чем на солнце.

Как ветер уношу
То, что тяготит
Если сориентируюсь, пойду в другую сторону
Потому что я знаю.

Я не такая, как она,
Которая никогда не отстает
Следует за тобой туда, где ты есть
Как вещь.
Я не такая, как тебе хочется,
Обман, и я не умею врать
Без уважения и любезных предупреждений.
Я больше не она
У меня есть другие потребности, в которых тебя нет.

Я не такая, как она
Она никогда не возражает
Любит тебя таким, какой ты есть
Не спорит
Я не такая, как она,
Которая ждет когда ты уходишь
Оправдывает тебя.

(Я не такая, как она)
Которая тебе удобна
Никогда не бунтует)
Я больше не она

Статичная в рамке
Несчастная
(Я не она)
Несчастная
(Я не она)