Laura Pausini - Ognuno ha la sua matita - translation of the lyrics into French
Laura Pausini Ognuno ha la sua matita

Laura Pausini - Ognuno ha la sua matita

Lyrics and translation Laura Pausini - Ognuno ha la sua matita




Ognuno ha la sua matita
Tout le monde a son crayon
Evitando frasi inutili
En évitant les phrases inutiles
E comportamenti stupidi
Et les comportements stupides
Mi scuso
Je m'excuse
Di ogni gesto inconsapevole
De chaque geste inconscient
Mi ritengo io colpevole
Je me considère coupable
E mi scuso
Et je m'excuse
Se ti ho deluso
Si je t'ai déçu
Toglimi
Enlève-moi
Il peso che porto addosso
Le poids que je porte
Tu che puoi
Tu qui peux
Nel caso che ci tieni a me
Si tu tiens à moi
Deponi le armi un momento
Baisse les armes un instant
E guarda se
Et vois si
A mio favore non c'è
En ma faveur il n'y a pas
Almeno un altro argomento
Au moins un autre argument
E' maldestro il mio chiedere
C'est maladroit de ma part de demander
Incurante delle regole
Sans tenir compte des règles
Ma onesto
Mais honnête
è onesto
C'est honnête
Se un terreno così fertile
Si un terrain aussi fertile
Io l'ho reso a volte fragile
Je l'ai rendu parfois fragile
Mi scuso
Je m'excuse
Per questo
Pour cela
Toglimi
Enlève-moi
I vestiti che porto addosso
Les vêtements que je porte
Tu che puoi
Tu qui peux
Se è vero che ci tieni a me
Si c'est vrai que tu tiens à moi
Deponi le armi un momento
Baisse les armes un instant
E guarda che
Et regarde que
Mi attendo da te
J'attends de toi
Soltanto un po'di buonsenso
Juste un peu de bon sens
Non ci sono istruzioni
Il n'y a pas d'instructions
Per l'uso della vita
Pour l'usage de la vie
Ognuno ha la sua
Tout le monde a son
Matita
Crayon
Ahah,ahah
Ahah,ahah
Soltanto un po' di buonsenso
Juste un peu de bon sens
(Soltanto un po' di buonsenso)
(Juste un peu de bon sens)
Soltanto un po' di consenso
Juste un peu de consentement
Adesso fammi un favore
Fais-moi une faveur maintenant
Ascolta questa canzone
Écoute cette chanson
è un tuono che spacca il cemento
C'est un tonnerre qui brise le béton
(Spacca il cemento)
(Brise le béton)
Tu usi troppe parole
Tu utilises trop de mots
Dosi poco il silenzi
Tu donnes peu le silence
Deponi le armi un momento
Baisse les armes un instant
Non ci sono istruzioni
Il n'y a pas d'instructions
Per l'uso della vita
Pour l'usage de la vie
Ognuno ha la sua
Tout le monde a son
Matita
Crayon




Laura Pausini - Inédito (Deluxe Versión With Booklet)
Album
Inédito (Deluxe Versión With Booklet)
date of release
11-11-2011

1 Benvenuto
2 Inédito - lo exacto opuesto de ti - Solo Version
3 Dans le premier regard
4 Nel primo sguardo - solo version
5 Inedito - Solo Version
6 Te digo adiós
7 Lo que tú me das
8 Así celeste
9 Quién lo sabrá
10 A simple vista
11 Cómo vives tú sin mí
12 Inédito - lo exacto opuesto de ti - duet with Gianna Nannini
13 Cada uno juega su partida
14 Me quedo
15 Las cosas que no me espero
16 Bastaba
17 Jamás Abandoné
18 Non Ho Mai Smesso
19 Bastava
20 Le cose che non mi aspetto
21 Mi tengo
22 Ognuno ha la sua matita
23 No Primeiro Olhar
24 Inedito - duet with Gianna Nannini
25 Nel primo sguardo - duet with Silvia Pausini
26 Nessuno sa
27 Celeste
28 Tutto non fa te
29 Ti dico ciao
30 Bienvenido
31 Come vivi senza me
Attention! Feel free to leave feedback.