On n'oublie jamais rien on vit avec (with Hélène Segara) - Laura Pausini translation in Russian

On n'oublie jamais rien on vit avec (with Hélène Segara)

Nunca es una historia
Como la de miles de personas,
Sin embargo aquí está mi historia
Y por supuesto es diferente
Se intenta, se cree poder
Olvidar con el tiempo
Nunca se olvida nada, se vive con eso...
Quizá no has sido nunca
El presente que quisiera
Me equivocaba al hacer tuyos
Aquellos proyectos sólo míos
Pero he aprendido a decir no
A la ilusión que eres
Para vivir el recuerdo que tengo de nosotros
()
Se tienen varias vidas,
Pero una sola gran historia del corazón
Cuando el amor huye, nunca hay un vencedor
Si se pudiese rehacer todo
Borrar nuestros errores
Nunca se olvida nada, se vive con eso...
Por cada viaje que haré
Por cada abrazo que darás
Sé que me protegeré
No olvidaré jamás
He entendido que se puede
Decir "quiero y no quisiera"
Para vivir el recuerdo que tengo de nosotros
Yo no tenía más paciencia
Para esperar sólo una sonrisa
Nuestro futuro se hacía añicos
Sobre el altar de los recuerdos
Esperaba otra posibilidad
Yo no la vi venir
Nunca se olvida nada, se vive con eso...
Se tienen varias vidas,
Pero una sola gran historia del corazón
Cuando el amor huye, nunca hay un vencedor
Si se pudiese rehacer todo
Borrar nuestros errores
Nunca se olvida nada, se vive con eso...
Cuando tu le decías: "te amo"
Tú escuchabas: "para toda la vida"
¡Nunca se olvida nada!
Sé que me protegeré
No olvidare jamás
¡Nunca se olvida nada!
Es siempre el mismo problema
Se cree en lo que se tiene ganas de creer
Nunca se olvida nada, se vive con eso...
Se tienen varias vidas,
Pero una sola gran historia del corazón
Cuando el amor huye, nunca hay un vencedor
Si se pudiese rehacer todo
Borrar nuestros errores
Nunca se olvida nada, se vive con eso...
Se tienen varias vidas,
Pero una sola gran historia del corazón
Cuando el amor huye, nunca hay un vencedor
Si se pudiese rehacer todo
Borrar nuestros errores
Nunca se olvida nada, se vive con eso...
Se tienen varias vidas,
Pero una sola gran historia del corazón
Cuando el amor huye, nunca hay un vencedor
Si se pudiese rehacer todo
Borrar nuestros errores
Nunca se olvida nada, se vive con eso...
Para vivir el recuerdo que tengo de nosotros
Nunca se olvida nada, se vive con eso
Se vive con eso

Никогда ничего не забывается, с этим живут (с Hélène Segara)

Это не просто история,
Как у тысяч других людей,
Тем не менее, вот моя история
И конечно, она особенная
Пытаешься, веришь, что сможешь
Забыть со временем
Никогда ничего не забывается, с этим живут...
Возможно, ты никогда не был
Тем настоящим, которого я хотела
Я ошибалась, делая тебя частью
Тех планов, что были только моими
Но я научилась говорить "нет"
Той иллюзии, которой ты являешься
Чтобы жить с воспоминанием о нас
()
У нас бывает несколько жизней,
Но только одна большая история сердца
Когда любовь уходит, нет победителей
Если бы можно было все переделать
Стереть наши ошибки
Никогда ничего не забывается, с этим живут...
С каждым моим путешествием
С каждым твоим объятием
Я знаю, я буду защищена
Я никогда не забуду
Я поняла, что можно
Сказать "хочу и не хочу"
Чтобы жить с воспоминанием о нас
У меня больше не было терпения
Ждать лишь одной улыбки
Наше будущее разбивалось вдребезги
На алтаре воспоминаний
Я ждала другой возможности
Я ее не увидела
Никогда ничего не забывается, с этим живут...
У нас бывает несколько жизней,
Но только одна большая история сердца
Когда любовь уходит, нет победителей
Если бы можно было все переделать
Стереть наши ошибки
Никогда ничего не забывается, с этим живут...
Когда ты говорил: "Я люблю тебя"
Ты слышал: "На всю жизнь"
Никогда ничего не забывается!
Я знаю, я буду защищена
Я никогда не забуду
Никогда ничего не забывается!
Это всегда одна и та же проблема
Веришь в то, во что хочешь верить
Никогда ничего не забывается, с этим живут...
У нас бывает несколько жизней,
Но только одна большая история сердца
Когда любовь уходит, нет победителей
Если бы можно было все переделать
Стереть наши ошибки
Никогда ничего не забывается, с этим живут...
У нас бывает несколько жизней,
Но только одна большая история сердца
Когда любовь уходит, нет победителей
Если бы можно было все переделать
Стереть наши ошибки
Никогда ничего не забывается, с этим живут...
У нас бывает несколько жизней,
Но только одна большая история сердца
Когда любовь уходит, нет победителей
Если бы можно было все переделать
Стереть наши ошибки
Никогда ничего не забывается, с этим живут...
Чтобы жить с воспоминанием о нас
Никогда ничего не забывается, с этим живут
С этим живут