Lyrics and translation Laura Pausini - One More Time

One More Time

Nothing I must do
Nowhere I should be
No one in my life
To answer to but me

No more candlelight
No more purple skies
No one to be near
As my heart slowly dies

If I could hold you one more time
Like in the days when you where mine
I'd look at you 'till I was blind
So you would stay

I'd say a prayer each time you'd smile
Cradle the moments like a child
I'd stop the world if only I
Could hold you one more time

I've memorized your face
I know your touch by heart
Still lost in your embrace
I'd dream of where you are
I'd dream of where you are,

If I could hold you one more time
Like in the days when you were mine

I'd look at you 'till I was blind
So you would stay
I'd say a prayer each time you'd smile
Cradle the moments like a child
I'd stop the world if only I
Could hold you one more time
One more time
One more time

Une Dernière Fois

Rien n'est obligatoire
Nulle part où je devrais être
Personne dans ma vie
À qui répondre sauf moi

Plus de lumière de bougie
Plus de ciels violets
Personne près de moi
Alors que mon cœur meurt lentement

Si je pouvais te tenir encore une fois
Comme au temps où tu étais à moi
Je te regarderais jusqu'à aveugler
Alors tu resterais

Je dirais une prière à chaque fois que tu sourirais
Je chérirais les moments comme un enfant
J'arrê terais le monde si seulement je
Pouvais te tenir une fois de plus

J'ai mémorisé ton visage
Je connais ton toucher par cœur
Toujours perdu dans ton étreinte
Je rêvais de l'endroit où tu es
Je rêvais de l'endroit où tu es,

Si je pouvais te tenir encore une fois
Comme au temps où tu étais à moi

Je te regarderais jusqu'à aveugler
Alors tu resterais
Je dirais une prière à chaque fois que tu sourirais
Je chérirais les moments comme un enfant
J'arrê terais le monde si seulement je
Pouvais te tenir une fois de plus
Une dernière fois
Une dernière fois