Primavera in anticipo (It Is My Song) [Duet With James Blunt] [Remastered 2013] - Laura Pausini translation in French

Primavera in anticipo (It Is My Song) [Duet With James Blunt] [Remastered 2013]

Per scontato non dò
Niente di quel che ho
Neanche un minimo brivido
Ora no

It's the air that I breathe
It's my fall at your feet
It is my song
I sing when you are gone

Confesso sei la causa mia primaria
Adesso in me di tutto il buono che c'è

Lo so, sei la primavera in anticipo
La prova che dimostra quale effetto hai su me perché

All my hopes and my fears (my hopes, my fears)
In this moment are clear
You are the one
My moon, my stars, my sun

Per questo nei polmoni cambia l'aria
Del resto sei, sei tutto il buono che c'è

Lo so, questa primavera è in anticipo
L'esempio che dimostra quanto effetto hai su me

Fiori che nascono dai rovi
Qui fuori cicatrizzano gli errori miei
Sei tu senz'alcun dubbio l'artefice
Di questa primavera che c'è
In me
In me
Qui fuori
Nell'autoscatto di noi

Printemps précoce (It Is My Song) [Trio avec James Blunt] [Remasterisé en 2013]

Je ne tiens pas pour acquis
Rien de ce que j'ai
Pas même un petit frisson
Maintenant, non

C'est l'air que je respire
C'est ma chute à tes pieds
C'est ma chanson
Je chante quand tu es parti

Je l'avoue, tu es ma principale raison
À présent, en moi, pour tout le bien qui existe

Je le sais, tu es le printemps précoce
La preuve qui démontre l'effet que tu as sur moi parce que

Tous mes espoirs et mes peurs (mes espoirs, mes peurs)
En ce moment, sont clairs
Tu es l'élu
Ma lune, mes étoiles, mon soleil

Voilà pourquoi l'air dans mes poumons change
D'ailleurs, tu es, tu es tout le bien qui existe

Je le sais, ce printemps est précoce
L'exemple qui démontre l'effet que tu as sur moi

Des fleurs qui naissent des ronces
Ici, à l'extérieur, elles cicatrisent mes erreurs
C'est toi, sans aucun doute, l'artisan
De ce printemps qui existe
En moi
En moi
Ici, à l'extérieur
Dans notre autoportrait