Lyrics and translation Laura Pausini - Si No Me Quieres Hoy

Si No Me Quieres Hoy

Ya no estamos solos nunca aquí
Para hablamos de ti,de mí
Un mes que no me abrazas y yo aún
Quiero justificarlo y tú?
Por qué
Por qué
Por qué arruninarlo todo
Por qué
Por ti
Sólo por ti respiraré hasta el fondo
Amor yo no me rindo
Si no me quieres hoy
Nunca me perderás
Sé perdonarte
Las cosas que no me das
Segura estoy
Si no me quieres hoy
Qué pudo ser, qué te alejo, no sé
Y el amor vida mía se fue
Tus celos tus mentiras tu actitud
Todo eso eres tú, sí tú
Por qué
Por qué
Por qué borrarlo todo por qué
Por ti
Sólo por ti
Amor yo no me rindo
Si no me quieres hoy
Te reenamoraré
Sé perdonarte
Las cosas que no seré
Segura estoy
El momento
Pronto pasará
Y lo siento
Cambiará
Qué escalofríos
Si tú quisieras hablar
Segura estoy
Si no me quieres hoy

Si No Me Quieres Hoy

Nous ne sommes plus seuls ici
Pour parler de toi, de moi
Un mois que tu ne m'embrasses pas et je veux toujours
Le justifier et toi ?
Pourquoi
Pourquoi
Pourquoi tout gâcher
Pourquoi
Pour toi
Juste pour toi je respirerai à fond
Mon amour, je ne renonce pas
Si tu ne m'aimes pas aujourd'hui
Tu ne me perdras jamais
Je sais te pardonner
Les choses que tu ne me donnes pas
J'en suis sûre
Si tu ne m'aimes pas aujourd'hui
Ce que ça aurait pu être, ce qui m'a éloigné, je ne sais pas
Et l'amour, mon amour, s'en est allé
Tes jalousies, tes mensonges, ton attitude
C'est tout toi, oui toi
Pourquoi
Pourquoi
Pourquoi tout effacer, pourquoi
Pour toi
Juste pour toi
Mon amour, je ne renonce pas
Si tu ne m'aimes pas aujourd'hui
Je te ferai retomber amoureux
Je sais te pardonner
Les choses que je ne serai pas
J'en suis sûre
Le moment
Passera bientôt
Et je le sens
Il changera
Quel frisson
Si tu voulais parler
J'en suis sûre
Si tu ne m'aimes pas aujourd'hui