Lyrics and translation Laura Pausini - Sino a ti (with Thalia)

Sino a ti (with Thalia)

El tiempo va a destiempo
O lo atrapas o se escapará
Escríbelo en tus ojos,
Como prueba de la realidad
Van trascurriendo las emociones
Yo te acompaño y sé que me sostienes
¿Caminamos juntos?
El tiempo es la conquista
Que te cobra todo cuanto da
Algo antagonista
Un billete hacia la eternidad
Van trascurriendo las emociones
Yo te acompaño y sé que me sostienes
¿Lo intentamos juntos hoy?
Por cada instante que me busques tu
(Yo te preguntaré)
Nuestro destino ¿dónde llegará?
Por cada instante que vencí
Buscando un sentimiento
No hay nada que decir
(No hay nada que decir)
Ni nada que pedir
Sino a ti
Sino a ti
Por una vez que tengo tanto
Que no importa cuánto
No hay nada que decir
(No hay nada que decir)
Ni nada que pedir
Sino a ti
Somos nosotros, dos
Frágiles velas, contra mil tornados
No es necesario ni que camine
Hasta mis metas logras conducirme
Llegaremos juntos, hoy
Por cada instante que me busques tu
(Yo te preguntaré)
Nuestro destino ¿dónde llegará?
Por cada instante que vencí
Buscando un sentimiento
Que te parece a ti
(Que te parece a ti)
Que necesito aquí
Sino a ti
Sino a ti
Por una vez que tengo tanto
Que no importa cuánto
No hay nada que decir
(No hay nada que decir)
Ni nada que pedir
Sino a ti
Sino a ti

Sino a toi (avec Thalia)

Le temps passe trop vite
Ou l'attraper ou s'en échappera
Écrivez dans vos yeux,
Comme preuve de la réalité
Les émotions s'échappent
Je vous accompagne et je sais que vous me soutenez
On marche ensemble ?
Le temps est une conquête
Qui vous coûte tout ce qu'il donne
Un peu antagoniste
Un billet pour l'éternité
Les émotions s'échappent
Je vous accompagne et je sais que vous me soutenez
On l'essaie ensemble aujourd'hui ?
Pour chaque instant que tu me cherches
(Je te demanderai)
Notre destin où arrivera-t-il ?
Pour chaque instant que j'ai vaincu
À la recherche d'un sentiment
Il n'y a rien à dire
(Il n'y a rien à dire)
Ni rien à demander
Sauf à toi
Sauf à toi
Pour une fois que j'ai tant
Que peu importe combien
Il n'y a rien à dire
(Il n'y a rien à dire)
Ni rien à demander
Sauf à toi
C'est nous, deux
Frêles bougies, contre mille tornades
Pas besoin que je marche
Jusqu'à mes objectifs, tu m'y conduiras
On y arrivera ensemble, aujourd'hui
Pour chaque instant que tu me cherches
(Je te demanderai)
Notre destin où arrivera-t-il ?
Pour chaque instant que j'ai vaincu
À la recherche d'un sentiment
Qu'en penses-tu
(Qu'en penses-tu)
De ce dont j'ai besoin ici
Sauf toi
Sauf toi
Pour une fois que j'ai tant
Que peu importe combien
Il n'y a rien à dire
(Il n'y a rien à dire)
Ni rien à demander
Sauf à toi
Sauf à toi