Lyrics and translation Laura Pausini - Sino a ti (with Thalia)

Sino a ti (with Thalia)

El tiempo va a destiempo
O lo atrapas o se escapará
Escríbelo en tus ojos,
Como prueba de la realidad
Van trascurriendo las emociones
Yo te acompaño y sé que me sostienes
¿Caminamos juntos?
El tiempo es la conquista
Que te cobra todo cuanto da
Algo antagonista
Un billete hacia la eternidad
Van trascurriendo las emociones
Yo te acompaño y sé que me sostienes
¿Lo intentamos juntos hoy?
Por cada instante que me busques tu
(Yo te preguntaré)
Nuestro destino ¿dónde llegará?
Por cada instante que vencí
Buscando un sentimiento
No hay nada que decir
(No hay nada que decir)
Ni nada que pedir
Sino a ti
Sino a ti
Por una vez que tengo tanto
Que no importa cuánto
No hay nada que decir
(No hay nada que decir)
Ni nada que pedir
Sino a ti
Somos nosotros, dos
Frágiles velas, contra mil tornados
No es necesario ni que camine
Hasta mis metas logras conducirme
Llegaremos juntos, hoy
Por cada instante que me busques tu
(Yo te preguntaré)
Nuestro destino ¿dónde llegará?
Por cada instante que vencí
Buscando un sentimiento
Que te parece a ti
(Que te parece a ti)
Que necesito aquí
Sino a ti
Sino a ti
Por una vez que tengo tanto
Que no importa cuánto
No hay nada que decir
(No hay nada que decir)
Ni nada que pedir
Sino a ti
Sino a ti

До тебя (с Талией)

Время идёт не в ногу
Или ты его поймаешь, или оно ускользнёт
Запиши это в своих глазах,
Как доказательство реальности
Эмоции переполняют
Я с тобой, и знаю, что ты меня поддерживаешь
Пойдём вместе?
Время — это завоевание
Которое взыскивает всё, что даёт
Нечто антагонистичное
Билет в вечность
Эмоции переполняют
Я с тобой, и знаю, что ты меня поддерживаешь
Попробуем сегодня вместе?
Каждый миг, когда ты ищешь меня
(Я спрошу тебя)
Куда приведет наша судьба?
За каждый миг, что я преодолела
В поисках чувства
Нечего сказать
(Нечего сказать)
И нечего просить
Кроме тебя
Кроме тебя
Ведь раз у меня так много,
Что неважно сколько
Нечего сказать
(Нечего сказать)
И нечего просить
Кроме тебя
Мы — это мы, двое
Хрупкие свечи против тысячи торнадо
Мне даже не нужно идти
Ты ведёшь меня к моим целям
Мы придём вместе, сегодня
Каждый миг, когда ты ищешь меня
(Я спрошу тебя)
Куда приведет наша судьба?
За каждый миг, что я преодолела
В поисках чувства
Что ты думаешь об этом
(Что ты думаешь об этом)
Что мне нужно здесь
Кроме тебя
Кроме тебя
Ведь раз у меня так много,
Что неважно сколько
Нечего сказать
(Нечего сказать)
И нечего просить
Кроме тебя
Кроме тебя