Lyrics and translation Laura Pausini - Somos Hoy

Somos Hoy

Somos la vida escrita en las paredes
Nos tachan de rebeldes
Fotografías e imágenes de un infinito film
Somos culpables de ser inocentes, tozudos e inconscientes
Ráfagas de tempestad y banderas de felicidad
Soldados de un amor que le dispara así a la guerra
Somos hoy las páginas, donde escribir las fábulas
La sal entre las lágrimas, los besos que en el cine das
Lo opuesto a un héroe sólo soy, somos hoy
Somos mensajes dentro de botellas, viajando a las estrellas
La historia que podrá llenar, los libros de la verdad
Somos las almas que entre sí conversan, bajo una piel diversa
Somos todos náufragos, por las calles de alguna ciudad
Soldados de un amor que le dispara así a la guerra
Somos hoy las páginas, las noche más fantásticas
Las notas de la música, el sol que siempre volverá
Lo opuesto a un héroe sólo soy, somos hoy
La frontera de un sueño que tuvimos en otra primavera
Que todo el odio y la nieve fundira y el mar del alma recogerá
Somos hoy las páginas, donde escribir las fábulas
Las notas de la música, la vida que no acabará
Lo opuesto a un héroe sólo soy, somos hoy
Somos hoy

Nous sommes aujourd'hui

Nous sommes la vie écrite sur les murs
Ils nous qualifient de rebelles
Photographies et images d'un film infini
Nous sommes coupables d'être innocents, têtus et inconscients
Rafales de tempête et drapeaux de bonheur
Soldats d'un amour qui tire ainsi sur la guerre
Nous sommes aujourd'hui les pages, où écrire les fables
Le sel entre les larmes, les baisers que tu donnes au cinéma
Le contraire d'un héros, je ne suis que ça, nous sommes aujourd'hui
Nous sommes des messages dans des bouteilles, voyageant vers les étoiles
L'histoire qui pourra remplir, les livres de la vérité
Nous sommes les âmes qui se parlent, sous une peau diverse
Nous sommes tous des naufragés, dans les rues d'une ville
Soldats d'un amour qui tire ainsi sur la guerre
Nous sommes aujourd'hui les pages, les nuits les plus fantastiques
Les notes de la musique, le soleil qui reviendra toujours
Le contraire d'un héros, je ne suis que ça, nous sommes aujourd'hui
La frontière d'un rêve que nous avons eu dans un autre printemps
Que toute la haine et la neige fondent et que la mer de l'âme recueille
Nous sommes aujourd'hui les pages, où écrire les fables
Les notes de la musique, la vie qui ne finira pas
Le contraire d'un héros, je ne suis que ça, nous sommes aujourd'hui
Nous sommes aujourd'hui