Lyrics and translation Laura Pausini - Almas paralelas

Almas paralelas

Bajo el diluvio
Seguimos aún aquí
Y qué gran alivio
Saber que puede ser útil
Hay quien se ha perdido
El ser humano es así
Maldecir y resistir

Para cada evidencia
Una diferencia

Hay almas paralelas, uh-uh-uh, uh-uh
Y cada una tiene la libertad
De hacer a su manera, uh-uh-uh, uh-uh
La versión de una vida original

No hay nadie excluido
No hay nadie detrás de mí
Tacones o pies descalzos
Tenemos huellas paralelas

Aunque nuestros pasos
No van al mismo lugar
Saben hacia dónde van

Con algunas diferencias
Somos la evidencia

Hay almas paralelas, uh-uh-uh, uh-uh
Y cada una tiene la libertad
De hacer a su manera, uh-uh-uh, uh-uh
La versión de una vida original

Y de ti, ¿qué decir?
Ni el defecto más ínfimo
Cambiaría yo

Pero aunque no se ve
Nuestro ADN es único
Casi mágico
Mágico

Hay almas paralelas, uh-uh-uh, uh-uh
Con un efecto alucinógeno
Almas que se rebelan, uh-uh-uh, uh-uh
Con todas nuestras crisis de pánico

Hay almas paralelas, uh-uh-uh, uh-uh
En estos tiempos es un fenómeno
Un fenómeno

Âmes parallèles

Sous le déluge
Nous sommes toujours là
Et quel soulagement
Savoir que cela peut être utile
Il y a ceux qui se sont perdus
L'être humain est ainsi
Maudire et résister

Pour chaque preuve
Une différence

Il y a des âmes parallèles, uh-uh-uh, uh-uh
Et chacune a la liberté
De faire à sa manière, uh-uh-uh, uh-uh
La version d'une vie originale

Personne n'est exclu
Personne n'est derrière moi
Des talons ou des pieds nus
Nous avons des traces parallèles

Même si nos pas
Ne vont pas au même endroit
Ils savent où ils vont

Avec quelques différences
Nous sommes la preuve

Il y a des âmes parallèles, uh-uh-uh, uh-uh
Et chacune a la liberté
De faire à sa manière, uh-uh-uh, uh-uh
La version d'une vie originale

Et toi, que dire ?
Ni le défaut le plus minime
Je ne changerais pas

Mais même si on ne le voit pas
Notre ADN est unique
Presque magique
Magique

Il y a des âmes parallèles, uh-uh-uh, uh-uh
Avec un effet hallucinogène
Des âmes qui se rebellent, uh-uh-uh, uh-uh
Avec toutes nos crises de panique

Il y a des âmes parallèles, uh-uh-uh, uh-uh
En ces temps, c'est un phénomène
Un phénomène