Lyrics and translation Laura Pausini - Anime parallele

Anime parallele

Oltre il diluvio, siamo ancora qui
È liberatorio ritrovarci in tanti
Qualcuno si è perso, ma la vita è così
Bisogna resistergli

Con un tempo differente
Evidentemente

Anime parallele, uh-uh-uh-uh-uh
Ognuno col suo modo di vivere
Di preferire per sé, uh-uh-uh-uh-uh
Strade personali da scegliere

Nessuno escluso, nessuno è dietro di me
Di inverni, noi primavere, abbiamo scie parallele
Gli stessi passi in direzione che vuoi
Ma senza perderci mai (mai)

Con un senso differente
Evidentemente

Anime parallele, uh-uh-uh-uh-uh
Ognuno col suo mondo da vivere
E preferire per sé, uh-uh-uh-uh-uh
Strade personali da scegliere

Ma di te, io, lo sai
Mai nemmeno una virgola sola cambierei-ei-ei
Perché, tra noi, c'è un'energia purissima
Quasi magica (magica) (magica), ah

Anime parallele, uh-uh-uh-uh-uh
Insieme diamo ancora spettacolo
Un popolo fedele, uh-uh-uh-uh-uh
Con le nostre crisi di panico
Anime parallele, uh-uh-uh-uh-uh
Che di questi tempi è un miracolo

È un miracolo

Âmes parallèles

Au-delà du déluge, nous sommes toujours là
C'est libérateur de se retrouver si nombreux
Quelqu'un s'est perdu, mais la vie est comme ça
Il faut lui résister

Avec un temps différent
Évidemment

Âmes parallèles, uh-uh-uh-uh-uh
Chacun avec sa façon de vivre
De préférer pour soi, uh-uh-uh-uh-uh
Des chemins personnels à choisir

Personne n'est exclu, personne n'est derrière moi
Des hivers, nous sommes des printemps, nous avons des traînées parallèles
Les mêmes pas dans la direction que tu veux
Mais sans jamais nous perdre (jamais)

Avec un sentiment différent
Évidemment

Âmes parallèles, uh-uh-uh-uh-uh
Chacun avec son monde à vivre
Et préférer pour soi, uh-uh-uh-uh-uh
Des chemins personnels à choisir

Mais de toi, moi, tu sais
Je ne changerais jamais, jamais, ni une seule virgule
Parce que, entre nous, il y a une énergie pure
Presque magique (magique) (magique), ah

Âmes parallèles, uh-uh-uh-uh-uh
Ensemble, nous offrons encore un spectacle
Un peuple fidèle, uh-uh-uh-uh-uh
Avec nos crises de panique
Âmes parallèles, uh-uh-uh-uh-uh
Ce qui est un miracle en ces temps

C'est un miracle