Lyrics and translation Laura Pausini - Anime parallele

Anime parallele

Oltre il diluvio, siamo ancora qui
È liberatorio ritrovarci in tanti
Qualcuno si è perso, ma la vita è così
Bisogna resistergli

Con un tempo differente
Evidentemente

Anime parallele, uh-uh-uh-uh-uh
Ognuno col suo modo di vivere
Di preferire per sé, uh-uh-uh-uh-uh
Strade personali da scegliere

Nessuno escluso, nessuno è dietro di me
Di inverni, noi primavere, abbiamo scie parallele
Gli stessi passi in direzione che vuoi
Ma senza perderci mai (mai)

Con un senso differente
Evidentemente

Anime parallele, uh-uh-uh-uh-uh
Ognuno col suo mondo da vivere
E preferire per sé, uh-uh-uh-uh-uh
Strade personali da scegliere

Ma di te, io, lo sai
Mai nemmeno una virgola sola cambierei-ei-ei
Perché, tra noi, c'è un'energia purissima
Quasi magica (magica) (magica), ah

Anime parallele, uh-uh-uh-uh-uh
Insieme diamo ancora spettacolo
Un popolo fedele, uh-uh-uh-uh-uh
Con le nostre crisi di panico
Anime parallele, uh-uh-uh-uh-uh
Che di questi tempi è un miracolo

È un miracolo

Параллельные души

После потопа мы всё ещё здесь,
Освобождает то, что нас так много.
Кто-то потерялся, но такова жизнь,
Нужно ей сопротивляться.

В другое время,
Очевидно.

Параллельные души, у-у-у-у-у,
У каждого свой образ жизни,
Свои предпочтения, у-у-у-у-у,
Личные пути, которые нужно выбрать.

Никто не исключение, никто не позади,
У нас зимы, весны, параллельные пути.
Те же шаги в направлении, которое ты выберешь,
Но никогда не теряя друг друга (никогда).

С другим смыслом,
Очевидно.

Параллельные души, у-у-у-у-у,
У каждого свой мир, в котором нужно жить,
И предпочитать для себя, у-у-у-у-у,
Личные пути, которые нужно выбрать.

Но в тебе, я знаю,
Я бы не изменила ни единой запятой-о-ой,
Потому что между нами чистейшая энергия,
Словно магия (магия) (магия), ах.

Параллельные души, у-у-у-у-у,
Вместе мы все еще устраиваем шоу,
Верные люди, у-у-у-у-у,
С нашими паническими атаками.
Параллельные души, у-у-у-у-у,
Что в наше время настоящее чудо.

Настоящее чудо.