Lyrics and translation Laura Pausini - Venus

Venus

Necesito un vuelo
Para aclarar las ideas
Para ser yo, si puedo
Y para practicar, eh
No escuchar los consejos
Y romper los esquemas
No cambiar por trabajo
Un baño en el mar

Dentro de mi jungla viven los recuerdos
Y pasará la noche antes de llegar aquí
Sobre mi almohada no hay constelaciones
Pero yo soy ágil sin la luz también
Hoy tuve un sueño y quería contarte
En la autopista es siempre rápido el coche
Dejé en el área de descanso lo que hoy me hace falta

Y no me bastará esa parte de mí
Que ya nunca se iría sola
Un presente que yo nunca imaginaba
Hay una parte de mí
Esa que no quería sola
Y me acerca un poco más ahora
A la distancia que hay entre mis yo
A la distancia que hay entre mis yo

Necesito la clave
Para desconectarme
Para así encontrarme
Tras otra página

Desde la ventana veo los recuerdos
Y pasará la noche antes de llegar aquí
Sobre mi almohada no hay constelaciones
Pero yo soy ágil sin la luz también
Hoy hice un viaje y quería contarte
En esta vida todos somos veloces
Dejé en el área de descanso lo que hoy me hace falta

Y no me bastará esa parte de mí
Que ya nunca se iría sola
Un presente que yo nunca imaginaba
Sí, hay una parte de mí
Esa que no quería sola
Y me acerca un poco más ahora
A la distancia que hay entre mis yo
A la distancia que hay

Necesito una hora y decirme
Cómo será el futuro
Necesito la clave y decirme
Que no será todo oscuro

Porque de Venus vendrá la luz
Porque de Venus vendrá la luz
Porque de Venus vendrá la luz
Porque de Venus vendrá la luz

Y no me bastará esa parte de mí
Que ya nunca se iría sola
Y me acerca un poco más ahora
A la distancia que hay entre mis yo
A la distancia que hay entre mis yo
A la distancia que hay

Vénus

J'ai besoin d'un vol
Pour éclaircir mes idées
Pour être moi, si je le peux
Et pour pratiquer, eh bien
Ne pas écouter les conseils
Et briser les schémas
Ne pas changer pour le travail
Un bain dans la mer

Dans ma jungle vivent les souvenirs
Et la nuit passera avant d'arriver ici
Sur mon oreiller il n'y a pas de constellations
Mais je suis agile sans la lumière aussi
J'ai fait un rêve aujourd'hui et je voulais te le raconter
Sur l'autoroute la voiture est toujours rapide
J'ai laissé dans l'aire de repos ce dont j'ai besoin aujourd'hui

Et cette partie de moi ne me suffira pas
Qui ne partirait jamais seule
Un présent que je n'aurais jamais imaginé
Il y a une partie de moi
Celle qui ne voulait pas être seule
Et elle me rapproche un peu plus maintenant
De la distance qui existe entre mes moi
De la distance qui existe entre mes moi

J'ai besoin de la clé
Pour me déconnecter
Pour ainsi me retrouver
Après une autre page

Depuis la fenêtre je vois les souvenirs
Et la nuit passera avant d'arriver ici
Sur mon oreiller il n'y a pas de constellations
Mais je suis agile sans la lumière aussi
J'ai fait un voyage aujourd'hui et je voulais te le raconter
Dans cette vie nous sommes tous rapides
J'ai laissé dans l'aire de repos ce dont j'ai besoin aujourd'hui

Et cette partie de moi ne me suffira pas
Qui ne partirait jamais seule
Un présent que je n'aurais jamais imaginé
Oui, il y a une partie de moi
Celle qui ne voulait pas être seule
Et elle me rapproche un peu plus maintenant
De la distance qui existe entre mes moi
De la distance qui existe

J'ai besoin d'une heure et de me dire
Comment sera l'avenir
J'ai besoin de la clé et de me dire
Que tout ne sera pas sombre

Parce que de Vénus viendra la lumière
Parce que de Vénus viendra la lumière
Parce que de Vénus viendra la lumière
Parce que de Vénus viendra la lumière

Et cette partie de moi ne me suffira pas
Qui ne partirait jamais seule
Et elle me rapproche un peu plus maintenant
De la distance qui existe entre mes moi
De la distance qui existe entre mes moi
De la distance qui existe