Lyrics and translation Laura Pausini - Venere

Venere

Ho bisogno di un volo per capirci qualcosa
Per sapere chi sono, per fare pratica, eh
Non sentire nessuno e sbagliare la strada
Non andare al lavoro di domenica

Oltre la foresta vivono i ricordi
Ci passerò la notte prima di arrivare qui
Dentro la mia stanza non ci sono stelle
Ma io con il buio sono agile
Ho fatto un sogno, ne volevo parlare
In autostrada tutto sembra veloce
Nella mia macchina ho lasciato qualcosa
Che mi manca

E non mi basterà quella parte di me
Che non so mandar via sola
Un presente che non avevo previsto
C'è una parte di me
Che non volevo, ma è mia, sola
E mi rende più vicino ancora
Nella distanza che c'è tra me e me
Nella distanza che c'è tra me e me

Ho bisogno di un modo
Per lasciarmi un po' andare
Per trovarmi di nuovo
Voltare pagina

Dietro la finestra vivono i ricordi
Ci passerò la notte prima di arrivare qui
Dentro la mia stanza non ci sono stelle
Ma io con il buio sono agile
Ho fatto un viaggio, ne volevo parlare
In questa vita tutto è troppo veloce
Nella mia macchina ho lasciato qualcosa
Che mi manca

E non mi basterà quella parte di me
Che non vuole andar via sola
Un presente che non avevo previsto
Se c'è una parte di me
Che non volevo, ma è mia e sola
E mi rende più vicino ancora
Nella distanza che c'è tra me e me
Nella distanza che c'è

Ho bisogno di un'ora per dirmi che cosa sembra il futuro
Ho bisogno di un modo per dirmi che non sarà tutto scuro
Avrà la luce di Venere, avrà la luce di Venere
Avrà la luce di Venere, avrà la luce di Venere

E non mi basterà quella parte di me
Che non vuole andar via sola
E mi rende più vicino ancora
Nella distanza che c'è tra me e me
Nella distanza che c'è tra me e me
Nella distanza che c'è

Vénus

J'ai besoin d'un vol pour comprendre quelque chose
Pour savoir qui je suis, pour m'entraîner, eh bien
Ne pas écouter personne et me tromper de chemin
Ne pas aller au travail le dimanche

Au-delà de la forêt vivent les souvenirs
J'y passerai la nuit avant d'arriver ici
Dans ma chambre, il n'y a pas d'étoiles
Mais je suis agile dans l'obscurité
J'ai fait un rêve, j'avais envie d'en parler
Sur l'autoroute, tout semble rapide
J'ai laissé quelque chose dans ma voiture
Qui me manque

Et cette partie de moi ne me suffira pas
Que je ne sais pas laisser partir seule
Un présent que je n'avais pas prévu
Il y a une partie de moi
Que je ne voulais pas, mais qui est mienne, seule
Et me rapproche encore
Dans la distance qui existe entre moi et moi
Dans la distance qui existe entre moi et moi

J'ai besoin d'un moyen
Pour me laisser aller un peu
Pour me retrouver
Tourner la page

Derrière la fenêtre vivent les souvenirs
J'y passerai la nuit avant d'arriver ici
Dans ma chambre, il n'y a pas d'étoiles
Mais je suis agile dans l'obscurité
J'ai fait un voyage, j'avais envie d'en parler
Dans cette vie, tout va trop vite
J'ai laissé quelque chose dans ma voiture
Qui me manque

Et cette partie de moi ne me suffira pas
Qui ne veut pas partir seule
Un présent que je n'avais pas prévu
S'il y a une partie de moi
Que je ne voulais pas, mais qui est mienne et seule
Et me rapproche encore
Dans la distance qui existe entre moi et moi
Dans la distance qui existe

J'ai besoin d'une heure pour me dire à quoi ressemble l'avenir
J'ai besoin d'un moyen de me dire que tout ne sera pas sombre
Il aura la lumière de Vénus, il aura la lumière de Vénus
Il aura la lumière de Vénus, il aura la lumière de Vénus

Et cette partie de moi ne me suffira pas
Qui ne veut pas partir seule
Et me rapproche encore
Dans la distance qui existe entre moi et moi
Dans la distance qui existe entre moi et moi
Dans la distance qui existe