Lyrics and translation Laura Pausini - Vale la pena

Vale la pena

Hay un vacío que ocupa mi espacio
Y cosas tuyas dentro de un cajón
Te vi crecer aquí, reinventarte
Pero la noria gira sin pararse

Han sido muchos los días de asedio
De cartas falsas para retenerte
Pero qué útil es replantearse
Que a veces nuestro mundo puede derrumbarse
Y miento cuando me conviene, eh

Quizás ya no me bastará
Esperar que todo dure para siempre, por siempre
En nuestra casa o por la tarde en moto, ya era más que suficiente
Si esta es la última escena, vale la pena

Sería bonito volar contigo
Planear despacio desde el cielo más alto
Mas la sinceridad tiene dos caras
Y una me mantiene la mirada porque sabe
Que una vida entera a mí no me vale, no

Quizás ya no me bastará
Esperar que todo dure para siempre, por siempre
En nuestra casa o por la tarde en moto, ya era más que suficiente
Si esta es la última escena, vale la pena
Vale la pena, oh

En nuestra casa o por la tarde en moto, ya era más que suficiente
Si esta es la última escena
Si esta es la última escena
Vale la pena

Vale la pena

Il y a un vide qui occupe mon espace
Et des choses à toi dans un tiroir
Je t'ai vu grandir ici, te réinventer
Mais la grande roue tourne sans s'arrêter

Il y a eu beaucoup de jours de siège
De fausses lettres pour te retenir
Mais quelle utilité de se remettre en question
Que parfois notre monde peut s'effondrer
Et je mens quand cela m'arrange, eh

Peut-être que cela ne me suffira plus
D'espérer que tout dure pour toujours, pour toujours
Dans notre maison ou l'après-midi en moto, c'était déjà plus que suffisant
Si c'est la dernière scène, ça vaut la peine

Ce serait beau de voler avec toi
Planer lentement depuis le ciel le plus haut
Mais la sincérité a deux faces
Et l'une me maintient le regard car elle sait
Qu'une vie entière ne me vaut rien, non

Peut-être que cela ne me suffira plus
D'espérer que tout dure pour toujours, pour toujours
Dans notre maison ou l'après-midi en moto, c'était déjà plus que suffisant
Si c'est la dernière scène, ça vaut la peine
Ça vaut la peine, oh

Dans notre maison ou l'après-midi en moto, c'était déjà plus que suffisant
Si c'est la dernière scène
Si c'est la dernière scène
Ça vaut la peine