Lyrics and translation Laura Pausini - Oltre la superficie

Oltre la superficie

Per te che sai leggere i miei dati sensibili
E riesci a proteggermi da me
In corsa correggere il tiro, altrimenti sbanderei
Sei la colla degli elementi miei
Mi rimetti ogni volta in ordine
Senza chiedermi niente in cambio mai
Sottolinearlo non vorrei, meno male che ci sei (ah)

E sai come fare, senza farti male
Tra i miei sbalzi frequenti d'umore
Riesci a far sembrare giusto anche un errore

Troppe persone non sanno ascoltare
Quello che dice, eh-eh, una cicatrice
Non sanno vedere, toccare la luce
Come si dice?
Oltre la superficie

Tu sei l'interprete dei miei geroglifici
A mani nude scali i miei lati più ripidi
Ed ho preso nota che
Farne a meno non potrei (potrei)

Riesci ad intuire ogni mia espressione
Anche con gli occhiali da sole
Fai la differenza, in conclusione

Troppe persone non sanno sentire
Quello che dice, eh-eh, una cicatrice
Non sanno vedere, toccare la luce
Andare, invece, oltre

Perché tu assomigli alle cose che farò
È scientifico, è magnifico
Non c'è niente di interrotto, oppure di scontato, no
C'è un flusso tra di noi che fermare non si può

Troppe persone non sanno capire
Quello che dice, eh-eh, una cicatrice
Non sanno vedere, toccare la luce
Andare, invece, oltre
Troppe persone non sanno ascoltare
Quello che dice, eh-eh, una cicatrice
Non sanno vedere, toccare la luce
Come si dice?
Oltre la superficie

Au-delà de la surface

Pour toi qui sais lire mes données sensibles
Et qui arrives à me protéger de moi-même
En course pour rectifier le tir, sinon je déraperais
Tu es la colle de mes éléments
Tu me remets en ordre à chaque fois
Sans rien demander en retour jamais
Je ne voudrais pas le souligner, heureusement que tu es là (ah)

Et tu sais comment faire, sans te faire mal
Entre mes sautes d'humeur fréquentes
Tu arrives à faire paraître juste même une erreur

Trop de gens ne savent pas écouter
Ce que dit, eh-eh, une cicatrice
Ils ne savent pas voir, toucher la lumière
Comment dit-on ?
Au-delà de la surface

Tu es l'interprète de mes hiéroglyphes
À mains nues tu escalades mes côtés les plus escarpés
Et j'ai pris note que
Je ne pourrais pas m'en passer (pourrais)

Tu arrives à deviner chacune de mes expressions
Même avec des lunettes de soleil
Tu fais la différence, en conclusion

Trop de gens ne savent pas sentir
Ce que dit, eh-eh, une cicatrice
Ils ne savent pas voir, toucher la lumière
Aller, au contraire, au-delà

Parce que tu ressembles aux choses que je ferai
C'est scientifique, c'est magnifique
Il n'y a rien d'interrompu, ou de banal, non
Il y a un flux entre nous qu'on ne peut pas arrêter

Trop de gens ne savent pas comprendre
Ce que dit, eh-eh, une cicatrice
Ils ne savent pas voir, toucher la lumière
Aller, au contraire, au-delà
Trop de gens ne savent pas écouter
Ce que dit, eh-eh, une cicatrice
Ils ne savent pas voir, toucher la lumière
Comment dit-on ?
Au-delà de la surface