Lyrics and translation Laura Pausini - Qué es

Qué es

No lo lograré alcanzar
Mi paso es torpe, y este tiempo va de prisa
Y ya no tengo percepción ni perspectiva
Aún ahora que lo pienso, ha sido estúpido fingirlo
Creer que es diferente hoy
No hay ni una sombra caminando por el viejo centro
Me veo en el mismo punto de ese extraño sueño
Y otra noche que no cierro ojo
Que pasa un día y otro

Y somos tan estúpidos
Los que, como yo, perdemos el control
Dando siempre golpes contra el viento, ganamos tiempo
Y el cronómetro se vuelve lento
Y mientras tanto me pregunto

¿Qué es, qué es, qué es?
Lo que me desconecta después, ¿qué es, qué es?
Quizás sea un hilo indestructible y que
Me enlaza siempre con el Norte
Así, para nunca perderme

Mientras el mundo se separa en siete continentes
Sigo aquí y tomo asiento en la calle del recuerdo
Avanzo con los faros apagados, y en mi mente
Estoy atenta, busco luz en este tramo
No sé muy bien adónde voy

Y hay un rayo, un destello en este cielo abierto
Y no es justo maltratarse y culpar al mundo
Y otra noche que no cierro ojo
Que espero un día y otro

Y somos tan estúpidos
Los que, como yo, perdemos el control
Dando siempre golpes contra el viento, ganamos tiempo
Y el cronómetro se vuelve lento
Y mientras tanto me pregunto

¿Qué es, qué es, qué es?
Lo que me desconecta después, ¿qué es, qué es?
Quizás sea un hilo indestructible y que
Me enlaza siempre con el Norte
Así, para nunca perderme

No me quedan palabras ni oxígeno
Veo visiones a mi alrededor
El peligro está a pocos centímetros
Y yo de nuevo no lo entiendo
¿Qué es, qué es, qué es?
¿Qué es, qué es, qué es?
¿Qué es, qué es, qué es?
¿Qué es?

Y somos tan estúpidos
Los que, como yo, perdemos el control
Dando siempre golpes contra el viento, ganamos tiempo
Y el cronómetro se vuelve lento
Y mientras tanto me pregunto

¿Qué es, qué es, qué es?
Lo que me desconecta después, ¿qué es, qué es?
Quizás sea un hilo indestructible y que
Me enlaza siempre con el Norte
Para encontrarme finalmente

я не смогу до него добраться
Мой шаг неуклюж и на этот раз идет быстро
И у меня больше нет восприятия или перспективы
Даже сейчас, когда я думаю об этом, было глупо притворяться.
Поверьте, что сегодня все по-другому
По старому центру не проходит ни тени
Я вижу себя в том же месте в этом странном сне
И еще одна ночь, когда я не закрываю глаза
Что происходит один день и другой

И мы такие глупые
Те, кто, как и я, теряют контроль
Всегда идя против ветра, мы выигрываем время
И секундомер замедляется
И тем временем мне интересно

Что это, что это, что это?
Что меня потом отключает, что это, что это такое?
Возможно, нерушимая нить и это
Это всегда связывает меня с Севером
Итак, чтобы никогда не потерять себя

Поскольку мир разделяется на семь континентов
Я все еще здесь и сажусь на улицу памяти
Я иду с выключенными фарами и мысленно
Я внимателен, ищу свет в этом разделе
Я действительно не знаю, куда я иду

И в этом открытом небе молния, вспышка
И несправедливо плохо обращаться с собой и винить мир.
И еще одна ночь, когда я не закрываю глаза
Я жду один день и другой

И мы такие глупые
Те, кто, как и я, теряют контроль
Всегда идя против ветра, мы выигрываем время
И секундомер замедляется
И тем временем мне интересно

Что это, что это, что это?
Что меня потом отключает, что это, что это такое?
Возможно, нерушимая нить и это
Это всегда связывает меня с Севером
Итак, чтобы никогда не потерять себя

У меня не осталось слов и кислорода
Я вижу видения вокруг себя
Опасность находится всего в нескольких сантиметрах от вас.
И снова я не понимаю
Что это, что это, что это?
Что это, что это, что это?
Что это, что это, что это?
Что это такое?

И мы такие глупые
Те, кто, как и я, теряют контроль
Всегда идя против ветра, мы выигрываем время
И секундомер замедляется
И тем временем мне интересно

Что это, что это, что это?
Что меня потом отключает, что это, что это такое?
Возможно, нерушимая нить и это
Это всегда связывает меня с Севером
Чтобы наконец найти себя