Lyrics and translation Laura Pausini - Tutte le volte

Tutte le volte

Ho ancora i segni del tuo spirito sulla mia pancia
Che sembra la scena di un crimine
Dove le vittime sono i colpevoli che tornano
Perché non sanno poi più farne a meno

E senza gridi e parole, ci sfioriamo con le nuvole
E non mi fare domande, le risposte sono un limite
E poi ci prende la mano fino a farci male

Anche se giuro, io
Tutte le volte che ti guardo in faccia, sempre lo rifarei, io
Tutte le volte che appari in questa stanza come sе fossi Dio, io
Tutte le volte chе vorrei non fossi entrato mai

E non ci basta mai
Tanto fuori non ci sentono
Puoi gridare forte quanto vuoi

E senza gridi e parole, ci sfioriamo con le nuvole
E non mi fare domande, le risposte sono un limite
E poi ci prende la mano fino a farci male

Anche se giuro, io
Tutte le volte che ti guardo in faccia, sempre lo rifarei, io
Tutte le volte che appari in questa stanza come se fossi Dio, io
Tutte le volte che vorrei non fossi entrato mai
Tutte le volte che faccio a pezzi la notte per sentirmi viva anch'io
Tutte le volte che appari in questa stanza come non fossi mio, io
Tutte le volte che vorrei non fossi uscito mai

E se ne va la fame
Dentro ho ancora sete
Cambia questo cielo sopra questo letto
Ma non cambia il modo in cui restiamo insieme
Questo movimento è l'equilibrio tra due parti che si fanno male
Quando si vogliono bene

Io
Tutte le volte che sento in faccia l'amore quando te ne vai via, io
Tutte le volte, tutte le volte, tutte le volte, eh-eh-eh
Tutte le volte

Каждый раз

На моем теле все еще видны следы твоей страсти,
Оно как место преступления,
Где жертвы сами виноваты в том, что возвращаются,
Потому что уже не могут без этого.

И без криков и слов, мы касаемся друг друга, как облака,
И не задавай мне вопросов, ответы ограничивают нас,
И страсть захватывает нас, пока не причинит боль.

И хотя я клянусь,
Каждый раз, когда я смотрю в твои глаза, я бы все равно повторила это,
Каждый раз, когда ты появляешься в этой комнате, как будто ты Бог,
Каждый раз, когда я хотела бы, чтобы ты никогда не приходил.

И нам всегда мало,
Нас все равно не услышат снаружи,
Можешь кричать так громко, как хочешь.

И без криков и слов, мы касаемся друг друга, как облака,
И не задавай мне вопросов, ответы ограничивают нас,
И страсть захватывает нас, пока не причинит боль.

И хотя я клянусь,
Каждый раз, когда я смотрю в твои глаза, я бы все равно повторила это,
Каждый раз, когда ты появляешься в этой комнате, как будто ты Бог,
Каждый раз, когда я хотела бы, чтобы ты никогда не приходил.
Каждый раз, когда я разрываю ночь на части, чтобы почувствовать себя живой,
Каждый раз, когда ты появляешься в этой комнате, как будто ты не мой,
Каждый раз, когда я хотела бы, чтобы ты никогда не уходил.

И голод утихает,
Но жажда во мне все еще жива,
Пусть небо над этой постелью изменится,
Но не меняется то, как мы остаемся вместе,
Это движение - равновесие между двумя половинками, которые причиняют друг другу боль,
Когда любят.

Я,
Каждый раз, когда я чувствую любовь на своем лице, когда ты уходишь,
Каждый раз, каждый раз, каждый раз, э-э-э,
Каждый раз.