Lyrics and translation Laura Pausini - El primer paso en la luna

El primer paso en la luna

Puede ser que estemos destrozados
Con nuestras discusiones
Por no tener sobre las cosas
Siempre las mismas opiniones

A veces no es tan fácil predecirlo
Y no pisar el freno
Frente a un peligro inminente
Bebernos el veneno

Constantemente dando
A quien no te demostrará cuánto lo vales
El amor propio es la única prueba
Que truene o que llueva
Tú no te muevas

No puedo dar yo siempre el primer paso
Si delante hay un abismo
Porque es como sentir sed, teniendo el mar por dentro
Tú nunca concedes una tregua
Es más fácil que una piedra se convierta en pluma
O dar el primer paso en la luna

O dar el primer paso en la luna

O dar el primer paso en la luna

Es casi una ecuación de primer grado
Y el resultado
Son cosas tan elementales
Y no cuestiones personales

Es evidente no querer hablarlo
Pero al llegar a un cruce
Hay también otro camino
Ahora elige tu destino

Constantemente dando
A quien no te demostrará cuánto lo vales

No puedo dar yo siempre el primer paso
Si delante hay un abismo
Porque es como sentir sed teniendo el mar adentro
Tú nunca concedes una tregua
Es más fácil que una piedra se convierta en pluma
O dar el primer paso en la luna

O dar el primer paso en la luna

O dar el primer paso en la luna

Sentir la sed, teniendo el mar por dentro
Más fácil que una piedra se convierta en pluma
O dar el primer paso en la luna

O dar el primer paso en la luna

O dar el primer paso en la luna

Le premier pas sur la lune

Peut-être que nous sommes brisés
Avec nos disputes
Pour ne pas avoir sur les choses
Toujours les mêmes opinions

Parfois ce n'est pas si facile à prévoir
Et ne pas appuyer sur le frein
Face à un danger imminent
Boire le poison

Constamment donner
À celui qui ne te montrera pas combien tu vaux
L'amour propre est la seule preuve
Qu'il tonne ou qu'il pleuve
Ne bouge pas

Je ne peux pas toujours faire le premier pas
Si devant il y a un abîme
Parce que c'est comme avoir soif, ayant la mer à l'intérieur
Tu ne concedes jamais de trêve
C'est plus facile qu'une pierre ne devienne plume
Ou faire le premier pas sur la lune

Ou faire le premier pas sur la lune

Ou faire le premier pas sur la lune

C'est presque une équation du premier degré
Et le résultat
Ce sont des choses si élémentaires
Et pas des questions personnelles

Il est évident que tu ne veux pas en parler
Mais en arrivant à un carrefour
Il y a aussi un autre chemin
Maintenant choisis ton destin

Constamment donner
À celui qui ne te montrera pas combien tu vaux

Je ne peux pas toujours faire le premier pas
Si devant il y a un abîme
Parce que c'est comme avoir soif, ayant la mer à l'intérieur
Tu ne concedes jamais de trêve
C'est plus facile qu'une pierre ne devienne plume
Ou faire le premier pas sur la lune

Ou faire le premier pas sur la lune

Ou faire le premier pas sur la lune

Sentir la soif, ayant la mer à l'intérieur
Plus facile qu'une pierre ne devienne plume
Ou faire le premier pas sur la lune

Ou faire le premier pas sur la lune

Ou faire le premier pas sur la lune