Lyrics and translation Laura Pausini - Un Error de los Grandes

Un Error de los Grandes

¿Sabes?, los apuros que das
Que mis ojos son dos islas, donde no viajas más
Puedes, ser mejor que yo
Engañándome sin máscara y yo en creer en los dos
Ha durado un flash, ilusionada aún estoy
Pero el instinto es otra cosa,sé quién eres hoy
Un juego para no ganar
Un error de los grandes, que rabia que me da
La trampa en que caí sin red, sí
Un error de los grandes, más repetiré
Dime, dime, ¿dónde vas?
Como un ángel deprimido, que no vuela ya
Juro, yo lo veo así
Hay un demonio entre los dos, ni una lágrima queda en mí
Ha durado un flash, ilusionada aún estoy
Pero no quiero hacer un drama, sé que tú eres hoy
Un juego para no ganar
Un error de los grandes, que rabia que me da
Un gran abismo ante mis piés, sí
Un error de los grandes, más repetiré
Me contradigo con mis besos, ya lo sé
Apaga todas las luces, porque así, me vuelvo loca por ti
Un juego para no ganar (un juego para no ganar)
Un error de los grandes (un error de los grandes), que rabia que me da (que rabia que me da)
Un gran abismo ante mis piés, sí (un gran abismo ante mis piés)
Un error de los grandes (un error de los grandes), más repetiré (más repetiré)
Un juego para no ganar (un juego para no ganar)
Mi vida (un error de los grandes), mi error más grande, sí (que rabia que me da)
Un error de los grandes, más repetiré

Une grosse erreur

Tu sais, les ennuis que tu donnes
Que mes yeux sont deux îles, où tu ne voyages plus
Tu peux, être meilleur que moi
Me tromper sans masque et je crois en nous deux
Ça a duré un éclair, je suis encore sous le charme
Mais l'instinct est autre chose, je sais qui tu es aujourd'hui
Un jeu pour ne pas gagner
Une grosse erreur, comme ça me rend furieuse
Le piège dans lequel je suis tombée sans filet, oui
Une grosse erreur, je le dirai encore
Dis-moi, dis-moi, où vas-tu ?
Comme un ange déprimé, qui ne vole plus
Je jure, je le vois comme ça
Il y a un démon entre nous, plus une larme ne reste en moi
Ça a duré un éclair, je suis encore sous le charme
Mais je ne veux pas faire de drame, je sais que tu es aujourd'hui
Un jeu pour ne pas gagner
Une grosse erreur, comme ça me rend furieuse
Un grand abîme sous mes pieds, oui
Une grosse erreur, je le dirai encore
Je me contredis avec mes baisers, je le sais
Éteignez toutes les lumières, car comme ça, je deviens folle de toi
Un jeu pour ne pas gagner (un jeu pour ne pas gagner)
Une grosse erreur (une grosse erreur), comme ça me rend furieuse (comme ça me rend furieuse)
Un grand abîme sous mes pieds, oui (un grand abîme sous mes pieds)
Une grosse erreur (une grosse erreur), je le dirai encore (je le dirai encore)
Un jeu pour ne pas gagner (un jeu pour ne pas gagner)
Ma vie (une grosse erreur), ma plus grosse erreur, oui (comme ça me rend furieuse)
Une grosse erreur, je le dirai encore