Un Giorno Dove Vívere - Laura Pausini translation in Russian

Un Giorno Dove Vívere

E' una ferita che non rimargina
Bagnata dalla stessa lacrima
Come lui,insieme a lui altri mille
Foglie al vento ormai

Non hanno terra, non hanno identità
Nè un passaporto per la libertà
Come lui, insieme a lei altri mille
In silenzio ormai

Cercando, soltanto un giorno dove vivere
Di cose normali e dolcissime
Un giorno che non c'è paura
Ma ancora non è qua
E già il cielo nevica, di strato nevica

Non puoi far finta di non accorgerti
Che sono donne, sono uomini
Come te, come me, come gli altri
Sono tanti a inseguire il destino lo sai
In cammino ormai

Cercando nel buio, un giorno dove vivere
Di cose normali e dolcissime
Un giorno che non c'è paura
Ma ancora non è qua, e già

Un giorno che non c'è ancora
Ma quando arriverà vedrai
Il cielo schiarirà, sarà domenica
Il cielo schiarirà, sarà domenica
Sarà domenica

День, Где Жить

Это рана, что не заживает,
Омываемая всё той же слезой.
Как он, вместе с ним ещё тысячи,
Листья на ветру теперь.

У них нет земли, нет своей идентичности,
Ни паспорта к свободе.
Как он, вместе с ней ещё тысячи,
В тишине теперь.

Ища всего лишь день, где жить,
С простыми и сладостными вещами,
День, где нет страха,
Но он ещё не настал.
И уже небо засыпает снегом, слоями снега.

Ты не можешь притвориться, что не замечаешь,
Что это женщины, это мужчины,
Как ты, как я, как другие,
Их так много, кто гонится за судьбой, ты знаешь,
В пути теперь.

Ища в темноте день, где жить,
С простыми и сладостными вещами,
День, где нет страха,
Но он ещё не настал, и уже

День, которого ещё нет,
Но когда он придёт, ты увидишь,
Небо прояснится, будет воскресенье,
Небо прояснится, будет воскресенье,
Будет воскресенье.