Lyrics and translation Laura Pausini - Zero

Zero

Se ci pensi, non ha senso non alzarsi in volo
Per paura dell'immenso o di un colpo di vento
Io che nascondevo il lato selvaggio
Fino a scordarlo e a farlo sparire
Valutavo l'atterraggio
Prima di partire

Pensa che è l'ultima notte dell'universo
E fai i conti da solo con tutto il resto
Un secondo sprecato è un secondo perso
Che non ritorna indietro mai

Se non abbiamo che una vita sola, davvero
Dammi solo emozioni diverse da zero
L'infinito non mi basta
Calma piatta o la tempesta, non importa quale
Dimmi che c'è che ci lascia ancora senza fiato?
L'ultima notte dell'anno, un salto all'infinito
E a partire da adеsso io non mi accontento di meno
Voglio solo emozioni divеrse da zero (zero, zero)

Ho giocato in difesa
Forse troppo tempo, oh
Rimanendo da sola in attesa, sospesa
Ma adesso è diverso

Tutti i momenti rubati me li riprendo
Senza chiedere scusa e neanche il permesso
Un secondo sprecato è un secondo perso
Che non ritorna indietro mai

Se non abbiamo che una vita sola, davvero
Dammi solo emozioni diverse da zero
L'infinito non mi basta
Calma piatta o la tempesta, non importa quale
Dimmi che c'è che ci lascia ancora senza fiato?
L'ultima notte dell'anno, un salto all'infinito
E a partire da adesso io non mi accontento di meno
Voglio solo emozioni diverse da zero

Voglio solo emozioni diverse da zero
Uoh-oh-oh, oh-oh-oh

E finalmente trovo il coraggio
Quello che non pensavo di avere
E a partire da adesso io non mi accontento di meno
Dammi solo emozioni diverse da zero
Voglio solo emozioni diverse da zero
Zero, oh-oh

Ноль

Если подумать, нет смысла не взлетать,
Боясь необъятности или порыва ветра.
Я, скрывавшая свою дикую сторону,
В итоге забыла о ней и позволила ей исчезнуть.
Я оценивала место посадки,
Прежде чем отправиться в путь.

Представь, что это последняя ночь вселенной,
И подведи итоги, оставшись наедине с собой.
Потраченная секунда — это потерянная секунда,
Которая никогда не вернется.

Если у нас действительно есть только одна жизнь,
Дай мне только те эмоции, что не равны нулю.
Бесконечности мне недостаточно.
Штиль или буря, неважно какая,
Скажи, что есть то, что до сих пор лишает нас дара речи?
Последняя ночь года, прыжок в бесконечность,
И с этого момента меня не устроит меньшее.
Я хочу только те эмоции, что не равны нулю (ноль, ноль).

Я была в обороне
Возможно, слишком долго, о,
Оставаясь одна в ожидании, в подвешенном состоянии.
Но сейчас все по-другому.

Все украденные моменты я возвращаю себе
Не прося прощения и даже разрешения.
Потраченная секунда — это потерянная секунда,
Которая никогда не вернется.

Если у нас действительно есть только одна жизнь,
Дай мне только те эмоции, что не равны нулю.
Бесконечности мне недостаточно.
Штиль или буря, неважно какая,
Скажи, что есть то, что до сих пор лишает нас дара речи?
Последняя ночь года, прыжок в бесконечность,
И с этого момента меня не устроит меньшее.
Я хочу только те эмоции, что не равны нулю.

Я хочу только те эмоции, что не равны нулю.
Уо-о-о, о-о-о.

И наконец-то я нахожу в себе смелость,
О которой даже не подозревала.
И с этого момента меня не устроит меньшее.
Дай мне только те эмоции, что не равны нулю.
Я хочу только те эмоции, что не равны нулю.
Ноль, о-о.