Lyrics and translation Laura Pausini - ¿Por Qué No?

¿Por Qué No?

Siento que es más fuerte que yo
Esta noche y todas, cómo no
Habla por él y por mí, decide por los dos
No sé por qué no supe contestarle
Le tengo miedo para provocarle
Si yo tuviera valor debiera abandonarle
¿Qué puede pasar?
Podrías lastimarme tú
Pero puedes resultar herido
Oh no, tú no
Porque no
Diré que ha sido culpa mía
Diré que han sido mis manías
Que lo he querido y lo he buscado yo
Porque no
Esta noche te diviertes tú
Mañana la venganza es mía
Porque mañana puede ser mi día
Porque no
Cuántas dudas, cuántos porqués
Si no es amor qué es lo que puede ser
Irresistiblemente suya, me quedo con él
Al menos dime que me adorarás
Dámelo todo, abrázame al final
Y júrame después que no me dejarás
¿Qué puede pasar?
Podrías lastimarme tú
Pero puedes resultar herido
Oh no, tú no
Porque no
Diré que ha sido culpa mía
Diré que han sido mis manías
Que lo he querido y lo he buscado yo
Porque no
Esta noche te diviertes tú
Mañana la venganza es mía
Porque mañana puede ser mi día
Porque no
Porque no
Esta noche te diviertes tú
Mañana la venganza es mía
Porque mañana puede ser mi día
Porque no
Porque no
Porque no
Porque no
Porque no
Porque no

Pourquoi pas ?

Je sens que c'est plus fort que moi
Cette nuit et toutes les autres, comment pas
Parle pour lui et pour moi, décide pour nous deux
Je ne sais pas pourquoi je n'ai pas su lui répondre
J'ai peur de lui pour le provoquer
Si j'avais du courage, je devrais l'abandonner
Que peut-il se passer ?
Tu pourrais me blesser
Mais tu pourrais être blessé
Oh non, toi non
Parce que non
Je dirai que c'est de ma faute
Je dirai que ce sont mes manies
Que je l'ai voulu et que je l'ai cherché
Parce que non
Cette nuit tu t'amuses
Demain la vengeance est à moi
Parce que demain peut-être mon jour
Parce que non
Combien de doutes, combien de pourquoi
Si ce n'est pas de l'amour, qu'est-ce que ça peut être
Irrésistiblement tienne, je reste avec lui
Dis-moi au moins que tu m'adoreras
Donne-moi tout, embrasse-moi à la fin
Et jure-moi après que tu ne me quitteras pas
Que peut-il se passer ?
Tu pourrais me blesser
Mais tu pourrais être blessé
Oh non, toi non
Parce que non
Je dirai que c'est de ma faute
Je dirai que ce sont mes manies
Que je l'ai voulu et que je l'ai cherché
Parce que non
Cette nuit tu t'amuses
Demain la vengeance est à moi
Parce que demain peut-être mon jour
Parce que non
Parce que non
Cette nuit tu t'amuses
Demain la vengeance est à moi
Parce que demain peut-être mon jour
Parce que non
Parce que non
Parce que non
Parce que non
Parce que non
Parce que non