Lyrics and Russian translation Laura Pausini - Él no está por ti

Él no está por ti

Él no está por tí
Buena amiga tímida
Él te mira así...
Sin saber por qué
Ella y tú que va
Buen amigo y nada más
Ella sin dudar
Lo comprende todo
Y será un amor
Como escondido entre los dos
Porque entre gestos y palabras
Sentiréis que el corazón se para
Sin notar el ruido de la gente alrededor
Dejando irse los minutos y los días
En compañía
Háblale de tí
Sin temor a qué decir
Dile aquello que
Ha nacido en tí
Y será un amor
Como queráis vosotros dos
Habrá palabras siempre bellas
Días llenos de emociones nuevas
Ojos de mirada enamorada que darán
Envidia al sol de vuestras tardes sin edad
Pero escuchadme
Qué fácil es hacerse daño
Aunque no quiera nadie
Cuando el amor está empezando
Él no está por tí
Buena amiga tímida
Él no está por tí
El amor naciendo sí

Он не для тебя

Он не для тебя
Милая подруга, робкая,
Он смотрит на тебя так...
Сам не зная почему.
Она и ты, что ж,
Просто хорошие друзья,
Она, не сомневаясь,
Все понимает.
И это будет любовь,
Словно спрятанная между вами двумя.
Ведь между жестами и словами
Вы почувствуете, как сердце замирает,
Не замечая шума людей вокруг,
Позволяя минутам и дням уходить
Вместе.
Расскажи ему о себе,
Не боясь, что сказать,
Скажи ему то,
Что родилось в тебе.
И это будет любовь,
Какой захотите вы вдвоем.
Будут слова всегда прекрасные,
Дни, полные новых эмоций,
Глаза с влюбленным взглядом, которые будут
Завидовать солнцу ваших безвременных вечеров.
Но послушай меня,
Как легко причинить боль,
Даже если никто не хочет,
Когда любовь только начинается.
Он не для тебя,
Милая подруга, робкая,
Он не для тебя,
Любовь рождается, да.