Lyrics and translation Laura Pérez - Cuántas Veces

¿Cuántas, cuántas veces
Volví a quererte sabiendo que eras mi fin?
¿Cuántas, cuántas veces
Volví a perderme por andar detrás de ti?

Ay, ¿cuántas veces te pedí
Por favor, vete ya de aquí?
Y tú, ¿cuántas veces me dijiste: "no
"No, yo que haré sin ti"?

Y yo digo, nada más digo
Que tu partida le dio fuerza a mis latidos
Y yo pido, nada más pido
Que nuestros pasos nunca más estén unidos

Porque ya no pienso volver a ti
Ni a tu juego, que hoy en día me hace reír
Porque yo era lo que tú querías que fuera
Y me olvidé de mí

Porque ya no, pienso volver a ti
Ni a tu juego, que hoy en día me hace reír
Porque yo era lo que tú querías que fuera
Y me olvidé de mí

Сколько, сколько раз
Любил ли я тебя снова, зная, что ты мой конец?
Сколько, сколько раз
Я снова заблудился из-за того, что ходил за тобой?

О, сколько раз я просил тебя
Пожалуйста, уходите уже отсюда?
А ты, сколько раз говорил мне: "нет
"Нет, что я буду делать без тебя"?

И я говорю, больше ничего не говорю
Что твой уход придал силы моему сердцу
И я прошу, я больше ничего не прошу
Пусть наши шаги больше никогда не сойдутся

Потому что больше нет, я планирую вернуться к тебе
Даже твоя игра, которая сейчас заставляет меня смеяться
Потому что я был тем, кем ты хотел, чтобы я был
и я забыл о себе

Потому что больше нет, я планирую вернуться к тебе
Даже твоя игра, которая сейчас заставляет меня смеяться
Потому что я был тем, кем ты хотел, чтобы я был
и я забыл о себе