Lyrics and translation Laura Pérez - El Final

El Final

Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah
Ah-ah-ah, ah

Si me preguntan qué voy a extrañar
Diré que los besos que se hicieron esperar
Diré que los cuerpos debajo de un manantial
Respirándose

Si me preguntan qué voy a extrañar
Diré que las voces juntándose en el compás
De un par de canciones con nombres de colores
Una siendo inicio y la otra continuar

Mejor que ni pregunten
Porque no sé cuánto me tomará olvidarte
Y es que, todo lo que hago es recordarte
Y aún tengo mil canciones que quiero regalarte

Pero no nos mintamos
Porque sabemos que podemos lastimarnos
Escuchemos a la vida y digámonos adiós
Porque no voy a aprender a amarte
Si aún no me amo yo

Que ni me pregunten si yo te voy a extrañar
Que ni me pregunten si aún te pienso al despertar
Que ni me pregunten si aún recuerdo tu mirar
No lo quiero saber, no quiero responder

Mejor que ni pregunten
Porque no sé cuánto me tomará olvidarte
Y es que, todo lo que hago es recordarte
Y aún tengo mil canciones que quiero regalarte

Pero no nos mintamos
Porque sabemos que podemos lastimarnos
Escuchemos a la vida y digámonos adiós
Porque no voy a aprender a amar

Escuchemos a la vida y digámonos adiós
Porque no voy a aprender a amarte

Si me preguntan qué voy a extrañar
Diré que las voces juntándose en el compás
De un par de canciones con nombres de colores
Una siendo inicio y la otra el continuar
Y esta es el final

La Fin

Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah
Ah-ah-ah, ah

Si on me demande ce que je vais manquer
Je dirai que les baisers qui ont été attendus
Je dirai que les corps sous une source
Se respirant

Si on me demande ce que je vais manquer
Je dirai que les voix qui se rejoignent au rythme
De quelques chansons aux noms de couleurs
L'une étant le début et l'autre le continuation

Mieux vaut ne pas me demander
Parce que je ne sais pas combien de temps il me faudra pour t'oublier
Et c'est que, tout ce que je fais, c'est me souvenir de toi
Et j'ai encore mille chansons que je veux te donner

Mais ne nous mentons pas
Parce que nous savons que nous pouvons nous faire du mal
Ecoutons la vie et disons-nous au revoir
Parce que je n'apprendrai pas à t'aimer
Si je ne m'aime pas encore moi-même

Qu'on ne me demande pas si je vais te manquer
Qu'on ne me demande pas si je pense encore à toi au réveil
Qu'on ne me demande pas si je me souviens encore de ton regard
Je ne veux pas le savoir, je ne veux pas répondre

Mieux vaut ne pas me demander
Parce que je ne sais pas combien de temps il me faudra pour t'oublier
Et c'est que, tout ce que je fais, c'est me souvenir de toi
Et j'ai encore mille chansons que je veux te donner

Mais ne nous mentons pas
Parce que nous savons que nous pouvons nous faire du mal
Ecoutons la vie et disons-nous au revoir
Parce que je n'apprendrai pas à aimer

Ecoutons la vie et disons-nous au revoir
Parce que je n'apprendrai pas à t'aimer

Si on me demande ce que je vais manquer
Je dirai que les voix qui se rejoignent au rythme
De quelques chansons aux noms de couleurs
L'une étant le début et l'autre le continuation
Et ceci est la fin