Laura Pérez - Me Sabes a Miel - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Laura Pérez - Me Sabes a Miel




Me Sabes a Miel
Tu me donnes du miel
Mirarte la boca es como un vicio
Te regarder les lèvres, c'est comme un vice
Que me lleva a un precipicio del cual no temo caer
Qui me mène à un précipice dont je n'ai pas peur de tomber
Y miro tus ojos vino tinto
Et je regarde tes yeux, vin rouge
Y las ganas de besarte aumentan sin querer
Et l'envie de t'embrasser augmente sans le vouloir
Te acercas despacio y el juego comienza
Tu t'approches lentement et le jeu commence
Se altera la respiración y luego
La respiration s'accélère et puis
Oh-oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh
Toi
Me sabes a miel
Tu me donnes du miel
Y esa boca tuya me eriza la piel
Et cette bouche à toi me donne la chair de poule
Te pienso, te veo y ya no qué hacer
Je pense à toi, je te vois et je ne sais plus quoi faire
Me matan las ganas de volverte a ver
L'envie de te revoir me tue
Volverte a ver
Te revoir
Me sabes a miel
Tu me donnes du miel
Tu boca provoca y está más que bien
Ta bouche provoque et c'est plus que bien
Y que estés lejos aumenta el querer
Et le fait que tu sois loin augmente le désir
Robarme el sabor de tus labios de miel
De voler la saveur de tes lèvres de miel
Labios de miel
Lèvres de miel
Cuando yo te veo se me mueve el suelo
Quand je te vois, le sol se déplace sous mes pieds
Y cuando te pienso se abre un universo
Et quand je pense à toi, un univers s'ouvre
Un beso despacio, lento; eso es lo que yo deseo
Un baiser lentement, doucement, c'est ce que je désire
Día a día lo imagino y yo te juro que nos veo
Je l'imagine jour après jour et je te jure que je nous vois
Besándonos
Nous embrassons
Cuidándonos
Nous prenons soin l'un de l'autre
Queriéndonos
Nous aimons
Toi
Me sabes a miel
Tu me donnes du miel
Y esa boca tuya me eriza la piel
Et cette bouche à toi me donne la chair de poule
Te pienso, te veo y ya no qué hacer
Je pense à toi, je te vois et je ne sais plus quoi faire
Me matan las ganas de volverte a ver
L'envie de te revoir me tue
Volverte a ver
Te revoir
Me sabes a miel
Tu me donnes du miel
Tu boca provoca y está más que bien
Ta bouche provoque et c'est plus que bien
Y que estés lejos aumenta el querer
Et le fait que tu sois loin augmente le désir
Robarme el sabor de tus labios de miel
De voler la saveur de tes lèvres de miel
Labios de miel
Lèvres de miel
Yo me muero por besarte a ver si en realidad me sabes a miel (no, oh)
Je meurs d'envie de t'embrasser pour voir si tu me donnes vraiment du miel (non, oh)
Yo me muero por besarte a ver si en realidad me sabes a miel
Je meurs d'envie de t'embrasser pour voir si tu me donnes vraiment du miel
Yo quiero probarte la boca que me provoca
Je veux goûter ta bouche qui me provoque
Yo me muero por besarte a ver si en realidad me sabes a miel (uoh-uoh-uh)
Je meurs d'envie de t'embrasser pour voir si tu me donnes vraiment du miel (uoh-uoh-uh)
Besarte por primera vez
T'embrasser pour la première fois
Me sabes a miel
Tu me donnes du miel
Y esa boca tuya me eriza la piel
Et cette bouche à toi me donne la chair de poule
Te pienso, te veo y ya no qué hacer
Je pense à toi, je te vois et je ne sais plus quoi faire
Me matan las ganas de volverte a ver
L'envie de te revoir me tue
Volverte a ver
Te revoir
Me sabes a miel
Tu me donnes du miel
Tu boca provoca y está más que bien
Ta bouche provoque et c'est plus que bien
Y que estés lejos, ay
Et le fait que tu sois loin, oh
Robarme el sabor de tus labios de miel
De voler la saveur de tes lèvres de miel
Labios de miel
Lèvres de miel





Writer(s): Laura Perez


Attention! Feel free to leave feedback.