Lyrics and translation Laura Pérez - No Fui Solo Yo

No Fui Solo Yo

Si te digo la verdad no sé cómo hacer para escribirte otra vez
Porque tengo rotas las palabras y me duele
Desde la cabeza hasta los pies

Si te digo la verdad, me duele tanto que haya terminado así
Porque yo te amé con alma y cuerpo
Y te lo juro que me enamoré de ti

De ti fueron todas mis canciones
Y mis versos cargados de amores
Pero hoy vienes a decir que nada de esto fue real

Porque piensas que lo nuestro para mí no fue importante
Que mi tiempo y atención no supe regalarte
Te olvidaste de mi forma de besarte
De abrazarte y de cuidarte

Pretendiste descifrarme sin siquiera preguntarme
Asumiste y las razones no puedo explicarme
Acepta que no fui solo yo
La que falló

Y es que
No hay otra opción
Porque todo lo que yo me había imaginado contigo
Se ha esfumado, se ha ido a la nada
Y no sé cómo te lo has llevado contigo
Y no quiero pensar que aunque quise intentar
No lo viste y jamás lo verás

Porque piensas que lo nuestro para mí no fue importante
Que mi tiempo y atención no supe regalarte
Te olvidaste de mi forma de cuidarte
De abrazarte y de besarte

Pretendiste descifrarme sin siquiera preguntarme
Asumiste y las razones no puedo explicarme
Acepta que no fui solo yo
La que falló

Acepta que no fui solo yo
La que falló
Ah, ah, ah, acepta que no fui solo yo
La que falló

Не я одна

Если честно, не понимаю, как мне заставить себя снова написать тебе
Потому что слова мои сломлены, и я страдаю
С головы до ног

Если честно, мне так больно от того, что все так закончилось
Потому что я любила тебя всей душой и телом
И клянусь, что влюбилась в тебя

Мои песни были обо всех тебе
И мои строки были полны любви
Но сегодня ты приходишь и говоришь, что ничего этого не было на самом деле

Потому что ты думаешь, что для меня наши отношения были не важны
Что я не умела дарить тебе свое время и внимание
Ты забыл, как я тебя целовала
Как обнимала и заботилась

Ты попытался понять меня, даже не спросив у меня
Ты предположил, и я не могу объяснить причины
Признай, что не я одна
Потерпела неудачу

И все потому что
Нет другого выхода
Потому что все, что я себе представляла с тобой
Рассеялось и кануло в небытие
И я не знаю, как ты умудрился забрать это с собой
И я не хочу думать, что, хотя я и пыталась
Ты этого не видел и никогда не увидишь

Потому что ты думаешь, что для меня наши отношения были не важны
Что я не умела дарить тебе свое время и внимание
Ты забыл, как я о тебе заботилась
Как обнимала и целовала

Ты попытался понять меня, даже не спросив у меня
Ты предположил, и я не могу объяснить причины
Признай, что не я одна
Потерпела неудачу

Признай, что не я одна
Потерпела неудачу
Ах, ах, ах, признай, что не я одна
Потерпела неудачу