Lyrics and translation Laura Rous - Te Digo Adiós

Te Digo Adiós

Perdóname la hora
Pero te tuve que llamar
Es que no puedo seguirte fingiendo
Un amor que no es verdad
Pensé mejor decirte
Que siento mucho yo por ti
Pero no es el amor verdadero
Que mereces tu de mi

En cada beso yo luchaba
Por sentir algo por ti
Es que tu me quisiste mas
Mucho mas que yo a ti

Te digo adiós (te digo adiós)
Debemos terminar
Créeme que trate
Lo intente y le busque
Y jamás llegue a sentir igual
Te digo adiós (te digo adiós)
Perdona mi franqueza
Y es que los dos
Merecemos mejor
Yo te digo adiós

No pienses mal de mi
O que me aproveche de ti
Es que el principio
Fue lindo y bonito
Pensé que iba a ser feliz
Pero en tus brazos
No alcancé a sentir pasión
Es que mi corazón no siente mas
Y ya no te puedo mentir

Te digo adiós (te digo adiós)
Debemos terminar
Créeme que trate
Lo intente y le busque
Y jamás llegue a sentir igual
Te digo adiós (te digo adiós)
Perdona mi franqueza
Y es que lo dos
Merecemos mejor
Yo te digo adiós

Te digo adiós (te digo adiós)
Debemos terminar
Créeme que trate
Lo intente y le busque
Y jamás llegue a sentir igual
Te digo adiós (te digo adiós)
Perdona mi franqueza
Y es que los dos
Merecemos mejor
Yo te digo adiós
Lo siento mucho
Adiós

Je te dis adieu

Pardonnez-moi pour l'heure
Mais je devais vous appeler
Je ne peux pas continuer à vous faire croire
Un amour qui n'est pas vrai
J'ai pensé qu'il était préférable de vous dire
Que je suis vraiment désolée pour vous
Mais ce n'est pas le véritable amour
Que vous méritez de moi

À chaque baiser, je luttais
Pour ressentir quelque chose pour vous
C'est que vous m'avez aimé plus
Beaucoup plus que moi pour vous

Je te dis adieu (je te dis adieu)
Nous devons mettre fin à ça
Croyez-moi, j'ai essayé
J'ai essayé et je l'ai cherché
Et je n'ai jamais pu ressentir la même chose
Je te dis adieu (je te dis adieu)
Pardonnez ma franchise
Et c'est que nous deux
Méritions mieux
Je te dis adieu

Ne pense pas mal de moi
Ou que je profite de toi
C'est que le début
C'était beau et agréable
J'ai pensé que j'allais être heureuse
Mais dans tes bras
Je n'ai pas réussi à ressentir la passion
C'est que mon cœur ne ressent plus rien
Et je ne peux plus te mentir

Je te dis adieu (je te dis adieu)
Nous devons mettre fin à ça
Croyez-moi, j'ai essayé
J'ai essayé et je l'ai cherché
Et je n'ai jamais pu ressentir la même chose
Je te dis adieu (je te dis adieu)
Pardonnez ma franchise
Et c'est que nous deux
Méritions mieux
Je te dis adieu

Je te dis adieu (je te dis adieu)
Nous devons mettre fin à ça
Croyez-moi, j'ai essayé
J'ai essayé et je l'ai cherché
Et je n'ai jamais pu ressentir la même chose
Je te dis adieu (je te dis adieu)
Pardonnez ma franchise
Et c'est que nous deux
Méritions mieux
Je te dis adieu
Je suis vraiment désolée
Adieu