Laura Roy - Sunrise - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Laura Roy - Sunrise




Sunrise
Lever du soleil
Do you know where you come from?
Tu sais d'où tu viens ?
Little girl chasing out the summer tides
Petite fille qui poursuit les marées d'été
Do you see all you've been through?
Vois-tu tout ce que tu as traversé ?
All the times you came out on the other side
Tous les moments tu es sortie de l'autre côté
Don't you dare think for a second
N'ose pas penser une seule seconde
That you don't deserve the world in the palm of your hand
Que tu ne mérites pas le monde dans la paume de ta main
You better think again
Tu ferais mieux de réfléchir à nouveau
Cause just like those home waters
Car comme ces eaux natales
You've been low but you'll get back up again (eyeah-yeah)
Tu as été basse, mais tu te relèveras (ouais-ouais)
Nobody's gonna do it for you
Personne ne le fera pour toi
Let it go and you will move forward
Lâche prise et tu avanceras
Cause life is full of surprises
Parce que la vie est pleine de surprises
But you can always count on a sunrise
Mais tu peux toujours compter sur un lever de soleil
Nobody's gonna do it for you
Personne ne le fera pour toi
Let it go and you will move forward
Lâche prise et tu avanceras
Cause life is full of surprises
Parce que la vie est pleine de surprises
But you can always count on a sunrise
Mais tu peux toujours compter sur un lever de soleil
Well it's easy to hold on
Eh bien, c'est facile de s'accrocher
No one ever liked the sound of goodbye (goodbye, goodbye, goodbye)
Personne n'a jamais aimé le son d'un au revoir (au revoir, au revoir, au revoir)
But you can only hold on for so long
Mais tu ne peux t'accrocher que pendant un certain temps
Til you're fading away on the inside
Jusqu'à ce que tu t'estompe à l'intérieur
They never said that it'd be easy
Ils n'ont jamais dit que ce serait facile
And you know damn well that you are the path that you chose
Et tu sais très bien que tu es le chemin que tu as choisi
So what'll it be? That's on you now
Alors, qu'est-ce que ce sera ? C'est à toi maintenant
Stay the same or learn to grow (learn to grow, he-yah, heyy)
Reste la même ou apprends à grandir (apprends à grandir, hé-ouais, heyy)
Nobody's gonna do it for you
Personne ne le fera pour toi
Let it go and you will move forward
Lâche prise et tu avanceras
Cause life is full of surprises
Parce que la vie est pleine de surprises
But you can always count on a sunrise
Mais tu peux toujours compter sur un lever de soleil
Nobody's gonna do it for you
Personne ne le fera pour toi
Let it go and you will move forward
Lâche prise et tu avanceras
Cause life is full of surprises
Parce que la vie est pleine de surprises
But you can always count on a sunrise
Mais tu peux toujours compter sur un lever de soleil
Nobody's gonna do it for you
Personne ne le fera pour toi
Let it go and you will move forward
Lâche prise et tu avanceras
Cause life is full of surprises
Parce que la vie est pleine de surprises
But you can always count on a sunrise
Mais tu peux toujours compter sur un lever de soleil
Nobody's gonna do it for you
Personne ne le fera pour toi
Let it go and you will move forward
Lâche prise et tu avanceras
Cause life is full of surprises
Parce que la vie est pleine de surprises
But you can always count on a sunrise
Mais tu peux toujours compter sur un lever de soleil
Life is full of surprises, life is full of surprises o-o-ooh
La vie est pleine de surprises, la vie est pleine de surprises o-o-ooh
You can count on sunrises, you can count on sunrises o-o-ooh
Tu peux compter sur les levers de soleil, tu peux compter sur les levers de soleil o-o-ooh
Life is full of surprises, life is full of surprises o-o-ooh
La vie est pleine de surprises, la vie est pleine de surprises o-o-ooh
You can count on sunrises, you can count on sunrises o-o-ooh
Tu peux compter sur les levers de soleil, tu peux compter sur les levers de soleil o-o-ooh
Life is full of surprises, life is full of surprises o-o-ooh
La vie est pleine de surprises, la vie est pleine de surprises o-o-ooh
You can count on sunrises, you can count on sunrises o-o-ooh
Tu peux compter sur les levers de soleil, tu peux compter sur les levers de soleil o-o-ooh
Life is full of surprises, life is full of surprises o-o-ooh
La vie est pleine de surprises, la vie est pleine de surprises o-o-ooh
You can count on sunrises, you can count on sunrises o-o-ooh
Tu peux compter sur les levers de soleil, tu peux compter sur les levers de soleil o-o-ooh





Writer(s): Geordan Reid Campbell, Andreas Rund, Laura Evans Roy


Attention! Feel free to leave feedback.