Lyrics and translation Laura Shigihara - From the Ground Up

From the Ground Up

Yesterday it rained
Watched everything wash away
It took some time to dry
Before I could feel okay

I used all my tools
Foundation of clay
You kept digging this hole
But climbing's not my forte

Take what you need
We can fight our enemies
But we have to hurry before
The world crumbles around us

Take my hand
We can build a land from the ground up
I don't even mind leaving it behind us
Watch and wait and work until it all falls down

(Down, down, down)
(Until it all falls down)

Today the sky fell
Clouds in disarray
I put back all the blue
Before the sun could complain

There were stars everywhere
Zombies at my gate
Now that the end is near
Nothing left to do but wait

Are we prepared?
Are we there? Do you even care?
Now I am afraid, but it's okay
The world crumbles around us

Take my hand
We can build a land from the ground up
I don't even mind leaving it behind us
Watch and wait and work until it all falls down

(Down, down, down)
(Down, down, down, down)
(Down, down)
(Down, down)

Are we prepared?
Are we there? Do you even care?
Now I am afraid, but it's okay
The world crumbles around us

Take my hand
We can build a land from the ground up
I don't even mind leaving it behind us
Watch and wait and work until it all falls down
Watch and wait and work until it all falls down

(Down, down, down)
(Down, down, down, down)
(Down, down)
(Down, down)
Down (down, down, down)
(Down, down, down, down)
(Down, down)
(Down, down)

De zéro

Hier, il a plu
J'ai tout vu s'en aller
Il a fallu du temps pour que tout sèche
Avant que je puisse me sentir bien

J'ai utilisé tous mes outils
Fondation d'argile
Tu as continué à creuser ce trou
Mais l'escalade n'est pas mon fort

Prends ce dont tu as besoin
On peut combattre nos ennemis
Mais il faut se dépêcher avant que
Le monde s'effondre autour de nous

Prends ma main
On peut construire une terre à partir de zéro
Je n'ai même pas peur de la laisser derrière nous
Regarde, attends et travaille jusqu'à ce que tout s'effondre

(En bas, en bas, en bas)
(Jusqu'à ce que tout s'effondre)

Aujourd'hui, le ciel est tombé
Des nuages en désordre
J'ai remis tout le bleu
Avant que le soleil ne se plaigne

Il y avait des étoiles partout
Des zombies à ma porte
Maintenant que la fin est proche
Il ne reste plus qu'à attendre

Sommes-nous prêts ?
Sommes-nous là ? T'en soucies-tu ?
Maintenant j'ai peur, mais ça va
Le monde s'effondre autour de nous

Prends ma main
On peut construire une terre à partir de zéro
Je n'ai même pas peur de la laisser derrière nous
Regarde, attends et travaille jusqu'à ce que tout s'effondre

(En bas, en bas, en bas)
(En bas, en bas, en bas, en bas)
(En bas, en bas)
(En bas, en bas)

Sommes-nous prêts ?
Sommes-nous là ? T'en soucies-tu ?
Maintenant j'ai peur, mais ça va
Le monde s'effondre autour de nous

Prends ma main
On peut construire une terre à partir de zéro
Je n'ai même pas peur de la laisser derrière nous
Regarde, attends et travaille jusqu'à ce que tout s'effondre
Regarde, attends et travaille jusqu'à ce que tout s'effondre

(En bas, en bas, en bas)
(En bas, en bas, en bas, en bas)
(En bas, en bas)
(En bas, en bas)
En bas (en bas, en bas, en bas)
(En bas, en bas, en bas, en bas)
(En bas, en bas)
(En bas, en bas)