Lyrics and translation Laura Shigihara - Searching My Life (Rakuen Trailer Version)

Searching My Life (Rakuen Trailer Version)

And we swim and we fall
Hold my hand through it all
If I wake before I sleep
Would you hold me up?
Would you give me something to dream?
Oh I wanna be where you are
Searching my life for it's meaning
I'm so far but I will keep on going

If I shall se you, between the verses
So I don't my, force is getting tired, it's getting tired
And we walk and we run
In the stars and in the sun
If I wake before I sleep
Would you hold me up?
Would you give me something to believe?
Oh I'm gonna do what it takes
All of my days I believe in
That there is so much more that we are living for

Falling down and getting up
I need to be stronger
When I feel like giving up I will find a way

I wanna be where you are
Searching my life for it's meaning
I'm so far but I will keep on going
Oh I'm gonna do what it takes
All of my days I believe in
That there is so much more that we are Living for
Living for

À la recherche de ma vie (Version Bande-Annonce de Rakuen)

Et nous nageons et nous tombons
Tiens ma main à travers tout cela
Si je me réveille avant de dormir
Me soutiendrais-tu ?
Me donnerais-tu quelque chose à rêver ?
Oh, je veux être là où tu es
À la recherche du sens de ma vie
Je suis si loin, mais je continuerai d'avancer

Si je te vois, entre les vers
Alors je ne sais pas, ma force se fatigue, elle se fatigue
Et nous marchons et nous courons
Dans les étoiles et dans le soleil
Si je me réveille avant de dormir
Me soutiendrais-tu ?
Me donnerais-tu quelque chose à croire ?
Oh, je vais faire ce qu'il faut
Tous mes jours, je crois
Qu'il y a tellement plus pour lequel nous vivons

Tomber et se relever
J'ai besoin d'être plus forte
Quand j'aurai envie d'abandonner, je trouverai un moyen

Je veux être là où tu es
À la recherche du sens de ma vie
Je suis si loin, mais je continuerai d'avancer
Oh, je vais faire ce qu'il faut
Tous mes jours, je crois
Qu'il y a tellement plus pour lequel nous vivons
Vivons pour