Lyrics and translation Laura Shigihara - Uraniwa Ni Zombies Ga!
ゾンビがやってきた
Les
zombies
sont
arrivés
ゾンビがやってきた
Les
zombies
sont
arrivés
ゾンビがやってきた
Les
zombies
sont
arrivés
ゾンビはでていった
Les
zombies
sont
partis
ゾンビはこわいガイコツ
Les
zombies
sont
des
squelettes
effrayants
はなびらぜんぶをとりたがる
Ils
veulent
prendre
toutes
les
pétales
そのあとあたまをたべたがる
Ensuite,
ils
veulent
manger
les
têtes
ただのひまわりだけどわたしはつよい
Je
suis
juste
un
tournesol,
mais
je
suis
forte
のうみそがすき
J'aime
les
cerveaux
ゾンビはきらい
Je
déteste
les
zombies
ソフトボールであそんだよー
On
a
joué
au
softball
ヘルメットをかぶったぞー
On
a
mis
des
casques
スクリーンドアをもったぞー
On
a
pris
une
porte
moustiquaire
おれたち、ゾンビ、ゾンビ、ゾンビーだー
On
est
des
zombies,
des
zombies,
des
zombies
ゾンビがやってきた
Les
zombies
sont
arrivés
ゾンビがやってきた
Les
zombies
sont
arrivés
ゾンビがやってきた
Les
zombies
sont
arrivés
ゾンビはでていった
Les
zombies
sont
partis
うらにわであそびたい
Je
veux
jouer
dans
le
jardin
あたまをたべるのやめなさい
Arrête
de
manger
des
têtes
のうみそにはコレストロールがいっぱい
Les
cerveaux
sont
pleins
de
cholestérol
しんだのでかんけいないけど
Je
suis
morte,
donc
ça
n'a
plus
d'importance
ソーラーパワーでたたかうよ
Je
vais
me
battre
avec
l'énergie
solaire
しょくぶつをまもるため
Pour
protéger
les
plantes
そのさんりんしゃ・ちょうだいー
Donne-moi
cette
brouette
あたまにバターがくっついじゃったー
J'ai
du
beurre
sur
la
tête
のうみそ・たべるぞー
Je
vais
manger
des
cerveaux
おれたち、ゾンビ、ゾンビ、ゾンビーだー
On
est
des
zombies,
des
zombies,
des
zombies
ゾンビがやってきた
Les
zombies
sont
arrivés
ゾンビがやってきた
Les
zombies
sont
arrivés
ゾンビがやってきた
Les
zombies
sont
arrivés
ゾンビはでていった
Les
zombies
sont
partis
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.