Lyrics and translation Laura Shigihara - Build a Little World with Me

Build a Little World with Me

Once these walls were grey
But you made stars and skies and snowflakes
We found a rainbow everywhere
You made a place so we could hide away

And if you stay right by my side
We'll make it through the night
And you'll never have to feel alone again
So before it's time to leave
Would you build a little world with me

Once this room was cold
But then I asked the sun to smile again
Our castle covered the expanse
With all the patches, pillows we could hold

And if I stay right by your side
We'll make it through the night
And I'll never have to feel alone again
So before it's time to leave
Would you build a little world with me

If you stay right by my side
We'll make it through the night
And we'll never have to feel alone again
So before it's time to leave
Would you build a little world with me

Now it's time for me to leave
I'm glad you built this little world with me

Построй со мной маленький мир

Когда-то эти стены были серыми,
Но ты создал звезды, небо и снежинки.
Мы нашли повсюду радугу,
Ты создал место, где мы могли бы укрыться.

И если ты останешься рядом со мной,
Мы переживем эту ночь.
И тебе больше никогда не придется чувствовать себя одиноким.
Поэтому, прежде чем настанет время уходить,
Не построишь ли ты со мной маленький мир?

Когда-то эта комната была холодной,
Но потом я попросила солнце улыбнуться снова.
Наш замок занимал все пространство
Со всеми лоскутками и подушками, которые мы могли найти.

И если я останусь рядом с тобой,
Мы переживем эту ночь.
И мне больше никогда не придется чувствовать себя одинокой.
Поэтому, прежде чем настанет время уходить,
Не построишь ли ты со мной маленький мир?

Если ты останешься рядом со мной,
Мы переживем эту ночь.
И нам больше никогда не придется чувствовать себя одинокими.
Поэтому, прежде чем настанет время уходить,
Не построишь ли ты со мной маленький мир?

Теперь мне пора уходить.
Я рада, что ты построил этот маленький мир со мной.