Lyrics and translation Laura Shigihara, C418 - Tsuki No Koibumi
月が
la
lune
太陽に恋文を
Lettres
d'amour
au
Soleil
書いていた
j'écrivais.
ぎこちない言葉
Mots
maladroits
君の光が最も
ta
lumière
est
la
plus
明るく輝いた
il
brillait
brillamment.
星たちに囲まれて
Entouré
d'étoiles
ひとりぼっちの空夜
Seul
dans
le
Ciel
あなたとまた会えるように
pour
que
je
puisse
te
revoir.
君の光を照らし続ける
Je
continuerai
à
briller
ta
lumière
約束
Promesse
月が
la
lune
太陽と出会い愛情を
rencontrez
le
soleil
et
l'amour
求めて
Cherchant
今知った
je
viens
de
l'apprendre.
これは最大距離で遥か
c'est
loin
à
la
distance
maximale
溢れる気持ち
Sentiments
débordants
消えなかった
ça
n'a
pas
disparu.
星たちに囲まれて
Entouré
d'étoiles
ひとりぼっちの空夜
Seul
dans
le
Ciel
探してる
je
te
cherche.
あなたとまた会えるように
pour
que
je
puisse
te
revoir.
君の光を照らし続ける
Je
continuerai
à
briller
ta
lumière
約束
Promesse
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.